读彻闲书弄水回,绿杨移傍小庭栽。
闭门尽日无人到,便有春光四面来。
【解析】
本题考查对诗歌内容、主旨及情感的理解。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句中的主要人物,事件及环境特征,然后根据这些具体信息进行具体分析。此题中要求考生结合注释和诗的标题“集古遗兴”,理解诗歌的主题,体会诗人的情怀,并赏析诗歌的表现手法。
“集古遗兴”意为聚集古代的遗风余韵。此联写诗人读书的情景:闲适地读着书,随手把玩水杯;绿杨树在小庭里栽种了。这是一幅典型的“闭门深居”的画面:诗人独坐书房,手捧书籍,悠然自得;绿杨树在庭院里栽下,与书房相映成趣。
颔联写诗人闭门读书,无人干扰,享受春光。“便有”即“即使”,“四面”指四时。这两句意思是说,即便门紧闭,也依然有人到访,但只要静心读书,自然能感受四时的美景。
“便有”的意思是“即使”,“四面”指四时。这两句意思是说,即便门紧闭,也依然有人到访,但只要静心读书,自然能感受四时的美景。这两句表现了诗人对自然的热爱之情。
【答案】
读彻闲书弄水回,绿杨移傍小庭栽。
闭门尽日无人到,便有春光四面来。
译文
悠闲自在地读着书,随手把玩水杯。
绿柳依依地栽在院中,独自闭门读书。
即使闭门,也有人来访问,因为心中充满喜悦。
赏析
全诗写闲居生活。首句开门见山,交代自己闭门读书,无所事事。二句写读书的环境:绿杨垂阴,小庭幽静;三句写自己的活动:闭室独坐,怡然自乐;四句写读书的结果:虽无外界干扰,却能领略大自然的美好景色。