已恨东风不展眉,落花惆怅满尘衣。
与君试向江边觅,嬴得悽凉索漠归。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住重点词语来分析诗句的意思。理解诗句要注意从整体上把握诗文大意、作者的情感,同时要结合诗中的景、人、事来体会诗歌意境。本题中“已恨东风不展眉”的意思是:我早已恨东风不能舒展眉毛。“嬴得悽凉索漠归”的意思是:我只得凄冷地归来。“落花惆怅满尘衣。”的“落花”是指被风吹散的柳絮。“惆怅”是形容心情苦闷抑郁。诗人因伤春而感怀,借落花来抒发自己的感慨。
译文:
我已恨春风不使我眉眼舒展了,满头满脸都是落花。
试去江边找她,我凄冷悲凉地回来。
赏析:
这是一首写春怨闺怨的诗。诗人借春景抒写自己愁绪,用“东风”作为春天的象征,以“不展眉”暗喻春光明媚而自己却无法享受。“落花”象征着美好的年华和光阴的易逝,“惆怅”则表达了诗人的哀伤之情。整首诗语言优美,富有情致。
【答案】
已恨东风不展眉,落花惆怅满尘衣。
与君试向江边觅,嬴得悽凉索漠归。