太白入月月欲颓,胡风吹堕白龙堆。
血函模糊截仇首,半腕刳作玻璃杯。目眦生红酒微缬,戎王胸堂沃焦热。
青毡帐下唱胡歌,三十六国皆胆裂。金篦搅红红欲凝,脑中犹作铜龙声。
千年古恨恨未平,怨魄飞作精卫精。君不见,漆身复仇仇未复,地下义人吞炭哭!
注释:太白金星进入月亮(指太阳)快要落山,胡人(北方少数民族的统治者)用风吹落在白龙堆上的血书。
血书中模糊不清地截取仇敌(指安禄山)的首级,半截手腕被刳去做成玻璃杯。
眼睛上眦(眼角)生出了像红酒一样的颜色,戎王(即安禄山)的胸堂里充满了焦热之气。
帐篷下的青毡帐中唱起胡歌(即安禄山的歌),三十六国(指唐朝)都胆战心惊。
金篦搅动红色的血液,红色已经凝固,脑中仍然有铜龙的声音。
千年古恨尚未消除,怨魂化作精卫鸟飞向大海。您不知道啊,漆身复仇的人还没有恢复,地下正义的人吞下炭灰痛哭!
赏析:《月氏王头饮器歌和杨铁崖》是一首咏史诗,作者借古讽今,以历史典故来讽刺当时权倾朝野、祸国殃民的安禄山。诗中运用夸张手法和比喻的修辞手法,生动形象地描绘了安禄山的残暴与嚣张。同时,也表现出诗人对历史的深刻思考和对正义的坚定信念。