五里十里亭长短，千帆万帆船去来。
请君收泪向前去，要看幽州金筑台。

【解析】

这是一首送别诗，诗人在临行之际，以“五里十里亭长短”来写与琴师的依依惜别之情，以“千帆万帆船去来。”来写送别的场景。后两句是勉励之词：“请君收泪向前去”，“要看幽州金筑台”，劝友人不要因离别而流泪伤心，要收泪向前去，因为那里有一座金筑高台等着你去登临呢！

【答案】

译文：五里、十里，长亭短亭相接连；千帆万帆来往不停息，千万人潮涌向前方去。你暂且收起泪水往前走，一定要登上那幽州城上的金筑高台！赏析：此诗是诗人送别琴师毛敏仲北行时所做。诗的前两句写送别，写离别时的情景，表现了两人依依惜别的深情。首句“五里十里亭长短”，言离情，亦兼言送别。这两句看似平实无奇，其实蕴含着丰富的感情色彩。五里、十里是说行程不远，却用“长亭”、“短亭”来形容，是因为离别时不忍分离。“亭”是古代设在路旁的亭台，人们在这里相遇、话别。所以这里说“五里、十里亭长短”就是形容他们分手时依依不舍。第二句“千帆万船往来去”，则写别离时的热闹场面。千帆万船，是说送别的人多，船多，热闹非凡。这句中“帆”字既写出了水乡的特色，又写出了送别时的气氛。第三句“请君收泪向前去”，既是对友人的安慰，也是对他的鼓励。诗人劝慰友人不要为离别而流泪伤心，要收泪向前去，因为那里有一座金筑高台等着他去登临呢！最后两句是勉励之辞：“要看幽州金筑台”，“看”字既写出了诗人的期待，也写出了朋友的豪情。“幽州”指古幽州城。“金筑台”指幽州的金筑台，相传为汉武帝所建。这里借指代幽州，意即幽州有一座金筑高楼，正等待他去观赏呢。这首诗语言朴实无华，但情感真切感人，是一首送别佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。