咸淳十载聪明帝。
不见宋家陵寝废。
暂离绛阙九重天，飞过黄河千丈水。
长春宫殿仙璈沸。
嘉会今辰为悯忌。
小儒百拜酹霞觞，寡妇孤儿流血泪。
【诗句释义】：
- 度守悯忌长春宫：这是皇帝在长春宫中举行祭祀活动。“度”是“行”的意思，“守”是“主持”意思，“悯忌”即“悼念”。
- 聪明帝：皇帝的名号，“聪明”是其谥号。
- 不见宋家陵寝废：没有看到宋家的陵墓被废弃。“家”指宋朝皇室。
- 暂离绛阙九重天，飞过黄河千丈水：暂时离开紫禁城，飞越黄河。“绛阙”指皇宫，“九重天”即九天，形容皇宫高耸入云，“黄河”是中国的一条大河，这里比喻皇帝所处之地。
- 长春宫殿仙璈沸：长春宫里奏起美妙的音乐，如同神仙在演奏乐器一样。“宫殿”指皇宫，“仙璈”指神仙演奏的乐器，“沸”形容音乐声很大。
- 嘉会今辰为悯忌：今天这个美好的聚会是为了悼念。“会”指聚会，“今辰”指今天，“悯忌”即哀悼。
- 小儒百拜酹霞觞：年轻的儒生们向天空中洒酒祭奠。“小儒”指年轻的儒生，“拜”“酹”都是敬礼的意思，“霞觞”指红色的酒杯，这里用来形容祭奠的场景。
- 寡妇孤儿流血泪：寡妇和孩子哭得泪水满面。“寡妇”指失去丈夫的女人，“孤儿”指没有父母的小孩。
【译文】：
咸淳十年聪明皇帝在长春宫举办祭祖仪式。
没有看到宋朝皇家陵墓被废弃。
暂时离开紫禁城，飞过黄河。
长春宫里奏起美妙的音乐，如同神仙在演奏乐器一样。
今天这个美好的聚会是为了悼念。
年轻儒生们向天空中洒酒祭奠。
寡妇和孩子哭得泪水满面。
【赏析】：
《玉楼春》是南宋词人辛弃疾的代表作之一。该词作于南宋灭亡后，作者因抗金事业遭到投降派的强烈反对，被迫离开前线回临安（今杭州），闲居带湖期间。这首词以咏叹宋室宗庙祭祀和哀悼宋王室成员为主，表达了作者对国破家亡之痛的沉痛心情，同时也寄寓了作者强烈的爱国主义情怀。
全词可分为三部分。开头两句写皇帝在长春宫举办祭祀活动，表现了皇帝的虔诚和庄重。接下来四句写祭祀过程中的各种场景，如皇帝离开紫禁城，飞过黄河等，描绘出一幅宏大的画面。最后四句写祭祀活动的目的是为了哀悼宋王室的成员，特别是对那些失去家园、流离失所的孤儿寡母表示同情和慰问。整首词通过对祭祀活动的描写，展现了作者深厚的爱国情怀和对国破家亡之痛的沉痛心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。