客路几时尽，愁怀到处同。
断帆冲暮雨，短笛咽秋风。
水碧沙云白，山青柿叶红。
莫言诗费日，光动锦囊中。
【解析】
本题考查理解诗歌的内容，鉴赏作品的表达技巧及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容，从诗歌的结构、手法等方面分析其艺术效果，同时要注意与诗人的情感结合，注意对诗歌进行个性化的理解和解读。
首联“客路几时尽，愁怀到处同”，意思是说：行旅的路什么时候才能结束啊！忧愁的心情处处都是一样的。这两句诗写出了旅途的艰辛，同时也表明诗人的游子身份。“愁”字贯穿全篇，表达了作者的孤独感。
颔联“断帆冲暮雨，短笛咽秋风”，意思是说：断破的船帆冲撞着傍晚的细雨，短小的笛声在秋风中呜呜咽咽地响了起来。此句写舟中所见，是一幅风雨兼程的画面，表现出旅途的艰难。“断帆冲暮雨”是写景，“短笛咽秋风”是抒情，动静结合，渲染出旅途的艰辛。
颈联“水碧沙云白，山青柿叶红”，意思是说：湖水碧绿，沙滩洁白，山上一片青翠，柿子叶片鲜红似火。此句是写景，描绘出了一幅优美的山水画。“山青柿叶红”一句运用拟人手法，把柿叶比喻成有情感的人一样，富有生活气息。
尾联“莫言诗费日，光动锦囊中”，意思是说：不要说作诗耗费时间吧！这些佳作将照亮我那充满锦绣的文库。此句抒发诗人对文学创作的热爱，也表现了诗人对前途的信心。
【答案】
示例：这首诗写于诗人漫游途中，表达了诗人对旅途的艰难、孤独的感受以及对自己创作成果的喜悦之情。
译文：
行旅的路何时才能结束啊！旅途的艰辛使我忧愁的心情到处都一样。
断破的船帆冲撞着傍晚的细雨，短小的笛声在秋风中呜呜咽咽地响了起来。
湖水碧绿，沙滩洁白，山上一片青翠，柿子叶片鲜红似火。
不要说作诗耗费时间吧！这些佳作将照亮我那充满锦绣的文库。
赏析：
这是一首纪游诗，描写了作者在江上乘小船沿江东下，经过松陵（今江苏南京）时的所见所闻和感受。首联写游子的行踪和愁绪；颔联写旅途中的风物；颈联写自然景色；尾联抒发诗人对文学创作的热爱，也表现了诗人对前途的信心。