江头风浪急,舟小力难胜。
一桨归来晚,长林月已恒。
【注释】
江头:江边。中酒:因喝醉酒。杂诗:即《杂诗》。五首:这里指《杂诗》共五首,是五首中的第四首。
【赏析】
此诗写诗人在江头乘船归家的情景。前四句写舟行江头时风浪之急、舟小力难胜,后四句写舟行江上,夜泊林下,月已高升,人已疲倦。全诗以“急”字领起,“难胜”二字承之,一气呵成,自然流畅,不事雕琢。
“江头风浪急,舟小力难胜。”这两句是说,江水湍急,风浪很大,小船载着诗人回乡的重任,却显得力不从心,难以胜任。
“一桨归来晚,长林月已恒。”这两句是说,好不容易才划了回来,但天色已经很晚了。月光照耀下,树林的影子已经很长了。
【译文】
江头风浪大,船太小力难当。
天已黑树影长。