理征衣鞍马匆匆，又在关山，鹧鸪声中。三叠阳关，一杯鲁酒，逆旅新丰。
看五陵无树起风，笑长安却误英雄。云树蒙蒙，春水东流，有似愁浓。
烂羊头谁羡封侯？斗酒篇诗，也自风流。过隙光阴，尘埃野马，不障闲鸥。
离汗漫飘蓬九有，向壶山小隐三秋。归赋登楼，白发萧萧，老我南州。
任乾坤浩荡沙鸥，酤酒寻鱼，赤壁矶头。铁笛横吹，穿云裂石，草木炎州。
信甲子题诗五柳，算庚寅合赋三秋。渺渺予愁，自古佳人，不遇灵修。
【注释】
理征衣鞍马匆匆：整理行装，准备出征。征衣，指军队中士兵的衣服。鞍马，骑马。
又在关山：又来到关塞和山峦之处。
鹧鸪声中：在鹧鸪鸟叫声中。
三叠阳关：三首《阳关曲》。
一杯鲁酒：喝一杯酒，表示对家乡的思念。
逆旅新丰：在旅途中投宿于新丰旅店。逆旅，旅馆。
看五陵无树起风：看到长安（当时称京兆府为五陵）周围的树木随风摇曳。五陵，汉宣帝陵墓所在地。
笑长安却误英雄：嘲笑长安这个地方耽误了英雄的事业，暗讽统治者昏庸无能。却，错。误，耽误。
云树蒙蒙，春水东流，有似愁浓：像云一样的树林蒙蒙胧胧，东流的春水使人感到惆怅。
烂羊头：指汉代人王褒的赋《洞箫赋》。封侯：古代一种官衔，即“拜爵”。
斗酒篇诗，也自风流：即使只喝一杯酒也能写出美丽的诗篇。风流，风度潇洒，才华横溢。
过隙光阴，尘埃野马：时间像流星划过的空隙那样短暂，就像尘土飞扬的骏马一样奔驰。
离汗漫飘蓬九有：离别那遥远的天地之间。汗漫，天空广大无边的样子。
向壶山小隐三秋：到壶山隐居生活三年。壶山，指传说中的蓬莱仙山。
归赋登楼，白发萧萧，老我南州：回到故里后赋诗登楼，满头白发，使我倍感凄凉，形容自己的晚年生活非常悲凉。
任乾坤浩荡沙鸥，酤酒寻鱼，赤壁矶头：任由天地间的浩渺，任凭沙鸥的自由自在，沽酒捕鱼，在赤壁矶头度过悠闲的生活。
铁笛横吹，穿云裂石，草木炎州：横拿着铁笛吹奏，发出的声音能穿透云缝，震裂石头，使草木都燃烧起来。
信甲子题诗五柳：我相信甲子年（公元1084年）的时候会写一首诗赞美五柳先生。
算庚寅合赋三秋：算着庚寅年（公元1200年）的时候会和其他人一起赋诗共度秋天。
渺渺予愁，自古佳人，不遇灵修：我的忧愁是那么渺茫无尽，自古那些才貌双全的女子，没有遇到真正的知己而终老一生。
【赏析】
这是一首送别诗。上片写友人即将赴边关远戍之苦，抒发自己对朋友的深情厚谊和惜别的情怀。下片写友人去边远的关山，要历经艰苦的生活，但仍然不改其高洁的志节，表达对朋友的鼓励、期望之情。全诗以送别作结，感情真挚深厚。诗人以丰富的想象、优美的意象、流畅的笔触描绘出一幅幅动人的景象，表达了自己对友人的深情厚意。