桃花开遍杏花开，星仗侵晨幸阁来。
云绕香猊腾绮井，春随天步上瑶台。

【注释】

闰二月八日入直宣文阁。上命陈阁中前代礼器赐问制作之由具对称旨纪事二首：这两句，是说皇上命令打开陈设于阁中的前代礼器赐给询问制作缘由的事。具对称旨：指皇帝的圣旨，即对前代礼器的赐物和赐问的答复，要一一对应，并加以记录。纪事：记下这件事。“二首”：二首诗，这里泛指所要写的诗篇。

桃花开遍杏花开，星仗侵晨幸（xīng）阁来。

云绕香猊（ní）腾绮井，春随天步上瑶台。

【赏析】

这首诗是一首应制诗，是作者奉命为皇上写两首关于前代礼器的赐物及赐答之事而作。

“桃花开遍杏花开，星仗侵晨幸（xīng）阁来。”第一句点明题目中的“赐问”，即皇上要赐与前代礼器，并询问其制作原因；第二句说明皇上是在春天到来的时候来此，因为春天万物复苏，所以用“星仗侵晨”形容皇上的到来。

“云绕香猊（ní）腾绮井，春随天步上瑶台。”第一句是说皇上在来到宣文阁之后，就闻到了檀木制的香炉散发出的香气；第二句是说春光明媚时，皇帝乘着龙船沿着天路登临瑶台。

【译文】

桃花盛开杏花也开了，清晨皇上驾到宣文阁。

云彩缠绕着香炉腾跃在绮丽的井台旁，春天随着皇上的龙船登上了瑶台。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。