日出长江烟雾开，越山吴树抱江回。
霸图踪迹空今古，天堑东南有劫灰。
山郭雨昏云似墨，海门潮急浪如雷。
舟师省柁须看客，不数瞿塘滟滪堆。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个诗句的意思判断正误，并加以阐释。“霸图踪迹空今古，天堑东南有劫灰”，意思是：当年孙权的雄图霸业，如今只成为历史遗迹。天堑东南是说长江在东南方向形成了天险。这两句诗表达了作者对孙权、曹操等历史人物功过是非的评论。“山郭雨昏云似墨”的意思是：山城的傍晚，雨雾迷茫像墨汁。“瞿塘滟滪堆”意思是：瞿塘峡口的滟滪堆。滟滪堆又名滟滪堆矶，是瞿塘峡口的著名险石。这两句写了江上景色，表现了诗人的感慨之情。“舟师省柁须看客，不数瞿塘滟滪堆”的意思是：舵师省去操舵看客，不必数说瞿塘滟滪堆。这两句写江面行船，表达作者的感慨之情，抒发自己不被重用的情怀。
【答案】
示例一：
日出（太阳）长江（指钱塘江）烟雾开，越山吴树抱江回。
霸图（霸业）踪迹（事迹或行迹）空今古，天堑东南有劫灰（指瞿塘峡口险滩）。
山郭（指杭州）雨昏云似墨，海门潮急浪如雷。
舟师（指水路行船的人）省柁需看客，不数瞿塘滟滪堆。
译文：太阳从江中升起，钱塘江面上烟雾弥漫；越过了越山，穿过了吴地的树林，江水环绕着江城回转；孙权的霸业事迹早已成为历史的陈迹，但瞿塘峡口的险滩却留下了历史的创伤。杭州城郊雨雾迷蒙，天空阴沉，仿佛是墨水的颜色；大海的潮头汹涌澎湃，海浪声如雷鸣。水路行船的人省去操舵，只需看客人，不必再去数说瞿塘峡口险滩。
赏析：①首联写日出之时钱塘江面上云雾缭绕的景象，突出了钱塘江大潮之奇伟。②中间两联主要描写了历史上孙权和曹操两位英雄的历史故事。③最后两联主要描写了杭州一带的山水风光。④全诗语言生动形象，富有诗意。⑤诗中通过描绘钱塘江的壮丽景象，来抒发诗人自己被排挤、冷落、贬谪的抑郁悲愤之情。