凫雁人家秋水多,澹烟疏雨暗渔蓑。
分明记得南塘路,何处行舟《白苎》歌。
诗句解析与赏析:
苎村烟雨:这是一句描绘了苎村的宁静和多雨的景象。“苎村”可能指的是一个地名或者是某种特定的文化或自然景观的代称,而“烟雨”则形容了该地区常年被细雾和雨水覆盖的自然条件。
凫雁人家秋水多:这句诗通过凫雁(即野鸭)的家——水边人家来表现秋天的特征。凫雁在秋天迁徙,常在水边栖息。这里的“秋水多”强调了秋季时水面上漂浮的水草和落叶的丰富,增添了一种萧瑟之感。
澹烟疏雨暗渔蓑:描述了一位渔夫在朦胧烟雨中垂钓的情景。”澹烟疏雨”进一步描绘了一种天气状况,淡薄的烟雾和稀疏的雨点营造出了一种宁静而又湿润的氛围。而”渔蓑”是渔夫用来遮挡风雨的蓑衣,形象地展示了他们在恶劣天气下仍坚持劳作的情景。
分明记得南塘路:诗人记忆中清晰的是那条通往南塘的路,这条道路很可能是他童年或者曾经生活的地方。这种对特定路线的记忆往往带有情感色彩,反映了对过去生活的怀念或对某个地方的特殊感情。
何处行舟《白苎》歌:最后一句似乎暗示着诗人在某个地方听到或回忆起了一首名为《白苎》的歌曲。”何处行舟”表明了歌曲可能是在船只上听到的,”《白苎》歌”可能是歌曲的名字,而”行舟”则让人联想到船只在水面上的移动。这一句可能表达了作者对音乐的欣赏或是与某位艺术家的相遇。
译文:
苎村烟雨蒙蒙,凫雁在人家旁嬉戏,秋天的水面波光粼粼,我清晰记得那通往南塘的路。我在哪里听到那首名为《白苎》的歌曲,它是否在行舟时传唱?
注释:
- 苎村:古代地名,具体位置不详,此处用作象征性的描述。
- 凫雁人家:指靠近水边的人家,凫雁(野鸭)在这里象征着乡村的宁静与诗意。
- 秋水多:秋天的水乡景色。
- 澹烟疏雨:淡薄的烟雾和稀疏的雨点,营造了一种清幽的氛围。
- 渔蓑:用来遮挡风雨的蓑衣,渔夫在雨中作业的场景。
- 南塘路:一条通往南方的水塘的路,可能充满了童年记忆。
- 《白苎》歌:一种歌曲的名称,可能包含了作者的情感。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对往事的回忆,表达了对家乡的深切思念和对往昔美好时光的追忆。