十年尘土变形容，惟有丹心日月同。
北海子卿羝不乳，未应已在画图中。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“自题其像”要求赏析诗歌的意象，然后结合具体诗句分析。“十年尘土变形容，惟有丹心日月同。”诗人在经历了十年的沉浮之后，容颜憔悴、鬓发苍苍。但诗人的心志却依然如初：“惟有丹心日月同。”这里的“丹心”指的是诗人忠诚之心。这句诗是诗人自我表白，表达了诗人虽历经沧桑而不改初衷的豪情壮志。“北海子卿羝不乳，未应已在画图中。”“北海子卿”指苏武。《汉书·苏武传》记载：匈奴欲降之，乃幽武于大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪与旃毛并咽之，终不屈。后匈奴人以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳乃得归。“羝不乳”，比喻苏武被匈奴扣留十九年，始终不屈节事新主。“未应已在画图中”，意谓苏武虽然身处异国他乡，但精神并未消磨，仍能保持高尚气节。诗人以苏武为榜样，表明自己虽遭不幸，但志节犹存。
【答案】
示例一：
十年尘土变形容，惟有丹心日月同。
译文：十年间身陷囹圄，形容枯槁，但内心坚定如故，始终如一轮皓洁的明月，永照无垠的大地。
注释：十年：十年的牢狱生活。尘土变形容：指受尽磨难。形容枯槁：形容形体消瘦，形容枯槁，即形容憔悴。丹心：忠贞的心。日月同：比喻忠贞不变，永远如此。
赏析：此句写诗人十年沉沦后的身心变化，表现了诗人坚贞不屈的性格。
示例二：北海子卿羝不乳，未应已在画图中。
译文：北海的苏武被匈奴扣留十九年，但他坚守节操，始终没有向新政权投降，就像一只公羊不肯吃自己的乳汁一样，直到最后才回到汉朝。
注释：北海：指北海郡。子卿：对苏武的尊称。羝不乳：比喻坚决不屈服。画图：指图画、画像。
赏析：此句写苏武被扣留十九年而不屈，表现了苏武高洁刚烈的品格。