承闻吉日上江船，佐命分符落雁边。
野馆溪头三晋雪，山城留下七闽烟。
庭春花气迷铜墨，市瞑溪声学管弦。
何日周庐寻夜直？
倍知报政九重天。
【注释】
承闻：承蒙听说。佐命分符：辅佐君主，分派符节。佐命：辅助君主；分符：指授与符节。落雁边：指会昌县在岭南。三晋：古时山西地区称三晋。七闽：福建的别称。铜墨：铜器上的墨色。市瞑：傍晚时分的市集。溪声学管弦：形容溪水的声响像管弦乐器一样动听。夜直：值夜班。周庐：古代官署周围所筑之楼。倍知：加倍地知道。报政：报答君王的政事。九重天：皇帝所在的宫室，即紫禁城。
【译文】
听说吉日上江船，辅佐君命分派符节到会昌去。
野馆溪头三晋雪，山城留下七闽烟。
庭春花气迷铜墨，市瞑溪声学管弦。
何日周庐寻夜直？加倍地知道报答君王的政事。
【赏析】
这首诗是作者送友人夏兰同往会昌上任时所写的。首句“承闻吉日上江船”点明时间、地点和原因，交代了送夏兰同赴任的时间、出发的港口及缘由。次句写夏兰同赴任之事。“佐命分符”，意谓辅佐君王，分派使节。“落雁边”，即岭南，会昌县在岭南地区。第三联写夏兰同赴任后的景象。“野馆溪头三晋雪”，指山野间驿站旁的三晋（地名）积雪。“山城留下七闽烟”，指福建的山川城郭。这两句描写夏兰同赴任后所见山水景物。“庭春花气迷铜墨，市瞑溪声学管弦”，描绘庭院中花香袭人、溪水潺潺以及市场傍晚灯火通明的繁忙景象，渲染出热闹繁华的气氛。尾联“何日周庐寻夜直？倍知报政九重天。”以设问的形式，表达了对朋友的期望和祝福，也暗含诗人的自励之情。全诗语言朴实自然，情景交融，意境优美，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。