查君学道恋名山，庐结东南紫翠间。
更忆皇州春色好，却辞仙馆曙光闲。
千年城郭逐人去，八月星河奉使还。
莫为昆仑无觅处，早将诗赋动江关。

【解析】

本诗是一首送别诗。诗人与查尊师离别时，作此诗相赠。首联写查君学道恋名山；颔联回忆皇州春色之美好，表达对朋友的依依惜别之情；颈联写城郭随人去，星河奉使还，表达了对友人远赴昆仑之关切；尾联以动江关寄意，抒发了对友情的珍视和祝愿。全诗语言朴实自然，情真意切，风格清新淡雅。

【答案】

译文：

查君喜爱学习道家思想，留恋名山。他庐居在东南紫翠间的深山之中。更怀念皇州春天的美好景色。却要辞别仙馆曙光中的闲适生活。千年后城郭随人而离去，八月里星河流转奉使命归来。莫为昆仑找不到仙境的地方，早用诗歌感动江关的人。

注释：①查君：指作者的朋友查无咎（字元礼）。②恋名山：喜欢名山。③庐结东南紫翠间：指隐于深山之中。④皇州：指洛阳。洛阳有皇邑，故称“皇州”。⑤春色好：指洛阳春光明媚。⑥仙馆：指仙人居住的洞府或山中宫殿。⑦城郭：指城墙。⑧逐人去：指人们离去。⑨奉使还：奉命而归。⑩昆仑：指神话中的神山。传说中神仙所居之处。⑩江关：指长江边的关口。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。