系马西峡间,朝曦射厓赤。
城中见方山,江上成乱石。
缘流感重险,揽势得钜敌。
不有歌咏怀,徒困驰骤役。
因之窃歔欷,美哉此叹息。
尊醑清屡注,盘荔朱新摘。
纷厖异方俗,卓荦同门客。
去去无久留,薰风荡南国。
重五日至西峡渡邂逅闽帅王侯盛称山川之壮余谓可以为知矣亦复有赋渡近方山之下
注释:重阳节那天,我到西峡渡去会合闽帅,他称赞那里的山河壮丽,认为很有知识,我也写了一首《渡近方山之下》。
系马西峡间,朝曦射厓赤。
注释:我在西峡口系好马缰绳,朝阳映照着悬崖,红色的崖壁在阳光下闪闪发光。
城中见方山,江上成乱石。
注释:在城中远远地看见方山,江上到处都是乱石。
缘流感重险,揽势得钜敌。
注释:沿着曲折的地势行走,感受着重重危险,才能把握那巨大的气势。
不有歌咏怀,徒困驰骤役。
注释:如果没有歌声来抒发情怀,那么只能白白地奔波劳累。
因之窃歔欷,美哉此叹息。
注释:所以不禁悲从中来,叹息这美好的景色。
尊醑清屡注,盘荔朱新摘。
注释:酒清醇可口,葡萄新采的果实又红又圆。
纷厖异方俗,卓荦同门客。
注释:各地风俗各异,但大家共同点是都是门客。
去去无久留,薰风荡南国。
注释:离别时没有停留太久,温暖的南风吹遍了南国大地。