奉礼惭明信，敛诚资宴歇。
风露洒九天，星辰逼双阙。
屏听非效聪，规行殊改刖。
春容启华萼，宵影动林樾。
思君空中云，惠我席间月。
【注释】
1.奉：恭敬地，谦恭地；应举：参加科举考试。
2.明信：光明的信使，指明月。
3.敛诚：收敛诚心。宴歇：宴饮停止。
4.九天：天空的上界。
5.双阙：皇宫的两道门，即“阙”。
6.屏听：屏住耳朵听。效聪：形容听得很明白。
7.规行：规规矩矩地行走。改刖：改换为正常状态。
8.春容：春天的美景、容颜。华萼：花蒂。
9.宵影：月光映照的树影。动林樾：使树木的枝叶随风摆动。
10.思君：思念你。空中云：天上飘浮的白云；惠我席间月：月亮照亮了我的坐席。
【译文】
恭敬地对待明月使者，收敛我的诚意来停止宴会。
风露洒向九天之上，星光照耀着皇宫的门楼。
屏住耳朵倾听不是要像聪明人那样听得很清楚，规规矩矩地行走却和瘸子不同。
春天的景色展现花朵的花瓣，夜晚的影子摇曳在树林中。
想念你如同天上漂浮的白云，给我带来座席上的明月之光。
【赏析】
这是一首咏物诗，诗人用细腻的笔触描绘了一轮皎洁的明月与自己的内心世界，表现了他内心的孤寂之情。全诗共五句，前四句写景，后一句抒情。
首句”奉同陈应举月夜斋宿玉堂有赋五首”交代了作诗的原因，即作者因应举而入宫，只能在月夜斋宿，因而写下这首诗。
第二句”奉礼惭明信，敛诚资宴歇”是说自己虽然虔诚地对待明月（明月是明信的象征），但由于不能像常人那样畅饮宴乐（宴歇），所以感到惭愧。这两句写出了诗人对现实的无奈以及对理想的追求。
第三、四句描写了月光下的景物。”风露洒九天”形象地表现了月光的清辉，”星辰逼双阙”则描绘出宫殿的宏伟与壮丽。这两句既点明了时间是在夜晚，又表现出了诗人的孤独与寂寞。
第五、六句写诗人的内心感受。”屏听非效聪，规行殊改刖”，这里用了两个典故。”效聪”是模仿聪明人的样子，”改刖”则是比喻规规矩矩地行走。这两个典故都用来表示自己无法摆脱心中的苦闷和压抑。最后一句”春容启华萼，宵影动林樾”，将春天的美丽景色与自己的孤独相联系，表达了诗人对美好事物的渴望和对现实的不满。
最后一句则是抒情，直接表达了诗人的情感。”思君空中云，惠我席间月”，这句诗将天上的白云比作诗人思念的人，将明月比作给予诗人安慰的人，表达了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。