往事惊心话欲休，并随闲望入层楼。
为龙为虎人谁在，鸥去鸥来心自流。
翠辇影沈天地老，紫箫声断海山秋。
长歌一曲西风起，手把残花尽日留。
【解析】
- 本题考查学生赏析作品语言、表达技巧和艺术手法的基本能力。赏析时，首先要指出该词的写作特点，然后结合具体内容来分析，最后指出这种特点所营造的意境。注意从词语运用、修辞手法、表现手法等方面展开。
- 本题要求考生对诗句进行逐句解读并翻译。考生在答题时应首先理解诗句意思。例如“翠辇影沈天地老，紫箫声断海山秋”一句可这样理解：“翠辇的影子沉入大地，天地都为之变老了；紫箫的声音断送在海山之间，秋天来临了。”
- “次赵虎岩游香山见故宫”一句中“次”是“跟随”、“接着”的意思，“赵虎岩”是人名，“香山”是地名。
- “往事惊心话欲休，并随闲望入层楼”一句中“往事”指过去的事，“惊心”是令人吃惊，使人震惊，这里指往事令人震惊，“话欲休”即想停止说话了。
- “为龙为虎人谁在”的意思是：现在是什么龙啊什么虎啊？又有谁能在这里呢？这句诗中的“为龙为虎”是指诗人自比为龙或为虎。
- “鸥去鸥来心自流”，意思是：鸥鸟飞去又飞来，我的心也随着它们而流动。这里的“心自流”是说诗人的心随着鸥鸟而自由自在地流动。
- “翠辇影沈天地老，紫箫声断海山秋”两句中“翠辇”是古代帝王乘坐的车，“紫箫”是古代音乐用具，这里泛指乐器。
- “长歌一曲西风起”的意思是：唱起那支长歌吧，一阵西风吹起来了。
- “手把残花尽日留”的意思是：我手拿着残花，整天留连忘返。
【答案】
译文：
往事令人惊恐不已啊，想停下来却又忍不住要谈论下去；就着这楼看这景，我不禁随波逐流地进入云烟。
现在是什么龙啊什么虎啊？又有谁能在这里呢？鸥鸟飞去又飞来，我的心也随着它们而流动。
翠辇的影子沉入大地，天地都为之变老了；紫箫的声音断送在海山之间，秋天来临了。
长歌一曲西风吹起来了，手拿残花留连不去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。