沙葱焦枯沙蓬乾，海子乾枯龙子殚。
顾非海变桑田日，如何一旦无涓滴。
琴高控鲤游何许，好探麻姑问消息。

这首诗是明代诗人李攀龙的名句。下面是对诗句的逐一解析以及译文、注释和赏析：

1. 沙葱焦枯沙蓬乾，海子乾枯龙子殚（yàn）

解析：

  • 沙葱焦枯：沙葱植物因缺水而枯萎死亡。
  • 沙蓬乾：沙蓬植物也因缺水而干枯。
  • 海子：指乾涸的海水中的小水塘或水池。
  • 龙子殚：比喻海中生物因干旱而灭绝。

译文：
沙葱枯萎，沙蓬凋零，海中的小池塘干涸了，海中的生物也因为旱灾而绝迹。

2. 顾非海变桑田日，如何一旦无涓滴

解析：

  • 顾非：既然不是海变成陆地的那一天。
  • 海变桑田日：大海变成陆地的那一天。
  • 涓滴：形容非常微小的水分。
  • 一旦：指某一刻或者某个时期。

译文：
既然这不是大海变成陆地的那一天，那么为何突然就没有了涓涓细流呢？

3. 琴高控鲤游何许，好探麻姑问消息

解析：

  • 琴高：传说中的人物，以善用琴声来控制鲤鱼而得名。
  • 控鲤游何许：询问琴高如何操作让鲤鱼游到何处。这里的“何许”意为“何处”。
  • 麻姑：传说中居住在蓬莱山的女子，常与东海龙王交流，被认为是仙人之一。
  • 麻姑问消息：向麻姑打听关于海的变化的消息。

译文：
琴高擅长使用琴声来操纵鲤鱼，他是如何让这些鲤鱼到达其他什么地方的呢？我想去探询一下麻姑，了解一下海的变化的消息。

赏析：

此诗通过对比海子的干涸和海的辽阔来表现环境的变迁和生态的脆弱。诗人在描绘景象的同时，表达了对自然变化和生态平衡的关注。通过琴高和麻姑的形象，诗人展现了对古代神话故事的喜爱及其在现实中的应用，同时也反映了人与自然的关系以及人类对自然的依赖。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。