绝磴层峦路屈盘,欲教人历画图闲。
行云逼渡楼前水,放出林梢一半山。
【注释】
绝磴:陡直的山石台阶。层峦:重重叠叠的山。屈盘:弯曲盘旋。欲教人历画图闲:想让人在画中漫步。行云:飘动的云雾。逼渡楼前水:飘荡在楼前的江水。放出:露出。林梢:树梢。一半山:半边山峰。
【译文】
山路陡峭,曲曲折折地延伸下去;仿佛要让人在画图中漫游。
飘流的水气,在楼前江面上翻滚着,好像要把那半边山峰给遮住似的。
【赏析】
此诗描绘了一幅美丽的山水画。首联写登高之难,次联写登高之趣,末联写登高所得之胜景。全诗语言优美,情景交融,意境深远。