忆扫香云谒上方，一天花雨扑禅床。
云归雨敛香花冷，窣堵波沈替戾冈。

【注释】

万松老人：唐代高僧鉴真，字三藏，俗姓雷，扬州江阳（今江苏扬州）人。唐天宝时为扬州大明寺主持。天宝十二年（753），应日本圣武天皇之请，东渡日本传授佛经及书法、绘画等技艺，历尽艰辛，终于在唐天宝十四载（755）至日本，在日本创立律宗，并建立唐招提寺。鉴真的精神影响深远，被尊为日本的“和敬清寂”的祖师爷。此诗是诗人在瞻仰鉴真遗迹之后有感而作的一首五言律诗。故居：指鉴真东渡后在日本的住所—唐招提寺。过：路过，经过。香云：佛教谓香花云气，即梵语中所说的香云盖。上方：佛教谓净土世界。禅床：僧人坐禅用的矮凳。一天：即一昼夜。花雨：佛教谓天上降花雨以示吉祥。扑：落，洒。禅床：僧人坐禅用的矮凳。一日：一昼夜。

云归雨敛：意谓云散雨收，天色放晴。香花冷；意谓花香已尽。窣堵波：佛教塔名，意为金刚力士像。沈：沉没。替戾冈：即今日本奈良市一带，当时属奈良国。

【翻译】

我想起当年曾去拜见过万松老人的故居，那天我见到了从天而降的花雨洒向了万松老人的禅座。

当天空的云彩飘散，雨也收起，万松老人的禅座上空只有那阵阵的清香，万松老人已经去世，他的禅床空空如也。

如今万松老人的禅床依然在那里静卧着，但昔日万松老人住过的遗址却早已不在人间了，只有那座曾经立起的千叶观音像是永远地矗立在那里。

【赏析】

这首诗写的是诗人经过鉴真东渡后的日本故居遗址，触景生情，感慨万分。首联写自己当年到访时的情景，颔联则写自己离开后的情景；颈联抒发了自己对历史沧桑的感慨；尾联则是对自己人生归宿的感慨。全诗构思巧妙，语言简练，富有哲理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。