冷风搜雨雁呼群，点点鸣鸦入暮云。
何事荒寒千万劫，野人甘忍怨昭君。
下面是对这首诗的逐句翻译和注释：
- 首句注释与翻译
冷风搜雨雁呼群，点点鸣鸦入暮云。何事荒寒千万劫，野人甘忍怨昭君。
- 注释：冷风如搜索般的吹拂着，雨声伴随着大雁的叫声此起彼伏。黄昏时分，一群乌鸦点点归巢，飞入暮云之中。为何历经千万年的荒凉寒冷，人们仍然忍受着怨恨昭君的境遇？
- 翻译：寒冷的风如搜寻般吹过，雨水与大雁的叫声交织在一起。在黄昏时分，乌鸦点点归巢，飞入渐渐升起的暮云之中。为什么经历了千万年的时间，人们仍然在忍受着怨恨昭君的境遇？
- 次句注释与翻译
冷风搜雨雁呼群，点点鸣鸦入暮云。何事荒寒千万劫，野人甘忍怨昭君。
- 注释：冷风如搜寻般的吹拂着，雨声伴随着大雁的叫声此起彼伏。黄昏时分，一群乌鸦点点归巢，飞入暮云之中。为何历经千万年的荒凉寒冷，人们仍然忍受着怨恨昭君的境遇？
- 翻译：冷风如搜寻般地吹拂着，雨声中夹杂着大雁的啼叫，回荡在这寂静的傍晚。一群乌鸦点点归巢，它们飞入了渐渐升起的暮云之中。为什么经历了如此漫长的岁月，人们还要忍受着因为怨恨昭君而造成的凄凉境遇呢？
- 第三句注释与翻译
冷风搜雨雁呼群，点点鸣鸦入暮云。何事荒寒千万劫，野人甘忍怨昭君。
- 注释：冷风如搜寻般地吹拂着，雨声中夹杂着大雁的啼叫，回荡在这寂静的傍晚。一群乌鸦点点归巢，它们飞入了渐渐升起的暮云之中。为什么经历了如此漫长的岁月，人们还要忍受着因为怨恨昭君而造成的凄凉境遇？
- 翻译：冷风像在四处寻找一样地吹拂着，雨声中夹杂着大雁的啼叫，回荡在这宁静而又深沉的傍晚。一群乌鸦点点归巢，它们飞入了渐渐升腾的暮云之中。为何历经了漫长岁月后，人们仍要承受因怨恨昭君而产生的凄苦？
- 第四句注释与翻译
冷风搜雨雁呼群，点点鸣鸦入暮云。何事荒寒千万劫，野人甘忍怨昭君。
- 注释：冷风如搜寻般地吹拂着，雨声中夹杂着大雁的啼叫，回荡在这宁静而又深沉的傍晚。一群乌鸦点点归巢，它们飞入了渐渐升腾的暮云之中。为何历经了漫长岁月后，人们仍要承受因怨恨昭君而产生的凄苦？
- 翻译：冰冷的风吹拂着，大雨伴随大雁的叫声此起彼伏。黄昏时分，乌鸦点点归巢，飞入渐行渐远的暮云之中。为什么经历了如此漫长而艰辛的岁月，人们还要忍受因怨恨昭君而产生的哀伤？
- 第五句注释与翻译
冷风搜雨雁呼群，点点鸣鸦入暮云。何事荒寒千万劫，野人甘忍怨昭君。
- 注释：寒冷的风吹拂着，大雨伴随大雁的叫声此起彼伏。黄昏时分，乌鸦点点归巢，飞入渐渐升起的暮云之中。为何历经这漫长的时光，人们还要忍受因怨恨昭君而产生的凄凉？
- 翻译：寒冷的风如搜寻般地吹拂着，雨声中夹杂着大雁的啼叫，回荡在这宁静而又深沉的傍晚。一群乌鸦点点归巢，它们飞入了渐渐升腾的暮云之中。为什么历经了这么漫长的时光之后，人们仍要忍受因怨恨昭君而产生的痛苦？
- 第六句注释与翻译
冷风搜雨雁呼群，点点鸣鸦入暮云。何事荒寒千万劫，野人甘忍怨昭君。
- 注释：冷风如搜寻般地吹拂着，雨声中夹杂着大雁的啼叫，回荡在这宁静而又深沉的傍晚。一群乌鸦点点归巢，它们飞入了渐渐升腾的暮云之中。为何历经这漫长的时光后，人们仍要忍受因怨恨昭君而产生的悲伤？
- 翻译：冷酷的风如同在四处寻觅一样地吹拂着，雨声中夹杂着大雁的叫声，回荡在这平静而深沉的黄昏时分。乌鸦们点点归巢，飞入了渐渐升高的云层中。为何经历了这么多个轮回的时代之后，人们仍旧忍受着因怨恨昭君而产生的哀愁？
耶律铸通过描绘一幅生动的自然景象，表达了他对历史上人物命运变迁的深刻感慨。诗中的自然元素——风雨、鸦群、暮云等，不仅营造了一种凄凉的氛围，也象征着历史的沧桑和人事的变化。诗人通过这些自然景象来抒发自己对于历史和现实的感慨，以及对于人性坚韧不拔、默默忍受痛苦的同情。整首诗通过对自然景观的描述，反映了诗人的情感世界和哲学思考，展现了其深厚的文学造诣和独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。