清虚妙理。湛湛圆明融彻底。海净天空。空里明知有圣功。
心珠涌跃。焰迸流霞光睒烁。凤炽金乌。飞过新罗上玉都。
益寿美金花
清虚妙理,湛湛圆明融彻底。
海净天空,空里明知有圣功。
心珠涌跃,焰迸流霞光睒烁。
凤炽金乌,飞过新罗上玉都。
译文:
清虚妙理,湛湛圆明融合彻底。
海水清澈天空明亮,知道其中蕴含着神圣的力量。
心珠涌动跃动,火焰喷射流光闪烁。
凤凰炽热太阳升起,飞越新罗城至玉都。
注释:
- 清虚妙理:清净虚无的道理,即道家所说的“道”。
- 湛湛圆明融彻底:形容水波荡漾、光芒四射,寓意道理的深邃和透彻。
- 海净天空:比喻心胸开阔,如海洋般广阔,天空般高远。
- 空里明知有圣功:在空虚之中,能够明白其中蕴含着神圣的力量。这里的“圣功”指的是佛教中修行者所追求的功德。
- 心珠涌跃:指内心的思绪如同珍珠般跳动,充满活力。
- 焰迸流霞光闪闪:形容火焰喷薄而出,犹如流霞一般绚丽多彩,闪耀着光彩。
- 凤炽金乌:凤凰燃烧的火焰,金色的太阳,象征吉祥和力量。
- 飞过新罗上玉都:凤凰飞翔过一座名为“新罗”的城市,并最终到达一座名为“玉都”的地方。新罗和玉都是中国古代传说中的地名,这里用来象征美好的地方或成就。