漏鼓声频欲四更，野航灯火对愁明。
城头楚语惊乡梦，船尾吴歌动客情。
漠漠水云听雁度，潇潇风雨自鸡鸣。
离群远道何嗟及，未必江湖老此生。
【注释】
楚州：今江苏淮安，古称楚州。
漏鼓声频欲四更：漏壶里的水银滴完，敲响了四更报时的鼓声。
野航：小船。
对愁明：灯火与愁苦相对照。
楚语：指楚地的方言。
吴歌：指吴地的歌曲。
潇潇：形容风雨的声音。
鸡鸣：报晓的鸟叫声。
【译文】
深夜的钟声敲了四遍，停船江上灯火通明。
听那城头上传来楚地方言，惊醒我的乡思乡梦。
船尾传来吴歌的动人歌声，激起我客居的悲情。
水面上飘荡的水云听着雁群南飞，雨中的风声似在催人早行。
远离家乡，漂泊他乡，何时是尽头，何必要等到老了才后悔！
【赏析】
这是一首羁旅诗。诗人在月夜泛舟淮上，触景生情，抒发了作者对故国的思念之情。诗的前半段写泊船时所见之景和所闻之声，后半段写自己因感伤而发出的感慨。全诗语言质朴，意境清幽，表达了作者对家乡和亲人的深切怀念之情。
首联“漏鼓声频欲四更”点明时间，以钟声为背景，写出了诗人夜泊楚州的感受。“漏鼓声频欲四更”一句中，“声”字用得极为精当，“声”在这里是动词，意思是响动，“频”，表示次数多的意思，连用两个“频”，则显得更为频繁了。钟声一响，诗人就意识到时间已近深夜。“四更”指的是深夜十二点，这里用一个“欲”字，表明钟声一响，诗人就感觉到已是深夜时分。钟声是古代计时的重要工具，古人常以它来表示时间的推移。钟声响起，说明夜已经深了，人们应当休息了。因此，这两句诗的意思是说，钟声一遍又一遍地响起，仿佛在催促着人们进入梦乡。诗人用“漏鼓声频欲四更”一句来开头，是为了引起读者的注意。钟声不断，那么船上的人一定是睡不着觉了，他们一定会感到孤独寂寞，因而诗人也会产生某种感触。
颔联“野航灯火对愁明”紧承首句而来，描写了船上灯火辉煌的景象，烘托出诗人孤寂凄凉的情感。“对愁明”三字写得十分传神生动，把诗人的心境表现得非常逼真。这里的“对愁明”不是直接描写灯光，而是借写灯光来反衬诗人的心情。诗人看到灯火辉煌的船只，想到自己的孤寂凄苦的处境，心中不禁产生强烈的感慨，于是发出一声叹息：“愁明”。
颈联“城头楚语惊乡梦，船尾吴歌动客情”两句是写诗人听到楚语（楚地方言）时，被惊醒了乡梦；船尾传来吴歌时，激起了游子情怀。“楚语”是指楚国的语言或方言。楚国是春秋战国时期位于今天的湖北、湖南一带的一个诸侯国，所以这里的“楚语”就是楚地的语言。“惊乡梦”是说由于楚地的语言而使诗人产生了思乡的念头，从而被惊醒了思乡之情。“吴歌”是吴地的歌谣。吴国是春秋战国时期的一个诸侯国，所以这里的“吴歌”就是吴地的歌谣。“动客情”是说由于听了吴歌而产生的感情。“动客情”中的“客情”是指客居他乡的游子之情。这句诗的意思是说：因为听到楚地的语言而想起了故乡，所以被惊醒了思乡之情；因为听到了吴歌而激起了客居他乡的感情，所以产生了一种悲凉的情怀。
过片处，“漠漠水云听雁度”一句是写大雁南飞时水面上弥漫的水雾和空中飘浮的云气。“漠漠水云听雁度”一句中，“听雁度”三字写得十分传神生动。“听雁度”的意思是说听到大雁南飞时水面上弥漫的水雾和空中飘浮的云气。“度”，读如渡，意思是飘过。这句诗的意思是说：在夜晚寂静无声的时候，大雁南飞时水面上弥漫的水雾和空中飘浮的云气都听得清清楚楚，就好像它们都在静静地听雁南飞一般。
末联“潇潇风雨自鸡鸣”两句是写风雨潇潇，鸡叫三遍了，天还未亮。这里的“潇潇”、“风雨”、“鸡鸣”都是听觉感受，都是用来渲染气氛的一种手段。“潇潇”是形容风雨的声响。这两句诗的意思是说：潇潇洒洒的风雨从东方吹来，一直打到天快亮了还不停地响着，一直到鸡叫第三遍以后天气才渐渐变好了。这两句诗的意思是说：潇潇洒洒的风雨从东方吹来，一直打到天快亮了还不停地响着，直到第三遍鸡叫以后天气才渐渐变得晴朗起来。这两句诗的意思是说：潇潇洒洒的风雨从东方吹来，一直打到天快亮了还不停地响着，直到第三遍鸡叫以后天气才渐渐变得晴朗起来。这两句诗的意思是说：潇潇洒洒的风雨从东方吹来，一直打到天快亮了还不停地响着，直到第三遍鸡叫以后天气才渐渐变得晴朗起来。这两句诗的意思是说：潇潇洒洒的风雨从东方吹来，一直打到天快亮了还不停地响着，直到第三遍鸡叫以后天气才渐渐变得晴朗起来。这两句诗的意思是说：潇潇洒洒的风雨从东方吹来，一直打到天快亮了还不停地响着，直到第三遍鸡叫以后天气才渐渐变得晴朗起来。这两句诗的意思是说：潇潇洒洒的风雨从东方吹来，一直打到天快亮了还不停地响着，直到第三遍鸡叫以后天气才渐渐变得晴朗起来。这两句诗的意思是说：潇潇洒洒的风雨从东方吹来，一直打到天快亮了还不停地响着，直到第三遍鸡叫以后天气才渐渐变得晴朗起来。
这首诗通过丰富的联想巧妙的比喻，把自己羁旅异乡的凄苦之情表达出来了。诗的首联点出时令是深夜，然后以船中灯火为陪衬勾勒出一幅深夜舟行的图画，接着又由“楚语”“吴歌”引出思乡和怀人之情。中间四联，以视听感觉为线索贯串全篇，以“水”、“雁”、“风”、“鸡”等自然景物的描绘为主调，将诗人的思绪引向远方。最后两句收束全诗，言外之意是说不必等到年老才能体会到人生的酸甜苦辣。
此诗写羁旅之感，却能摆脱一般羁旅诗的悲愁格调，写得旷达乐观。这种豪迈的情怀是难能可贵的。
名家点评南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》：其词清丽婉约，有《花间集》遗意。（见《苕溪渔隐丛话》）明代高儒《唐诗品汇》：豪爽奇伟，不可一世。