万骑时巡九月回,年年望幸寺门开。
儿童不识髯龙远,犹问君王几日来。
万骑时巡九月回,年年望幸寺门开。
儿童不识髯龙远,犹问君王几日来。
诗句解释与赏析
1. 万骑时巡九月回
- 解释:成千上万的马匹定期进行巡视,每到九月便回到这里。这里的“万骑”指的是皇帝的卫队,而“九月”则可能指一个特定的时间点。
- 赏析:通过“万骑时巡”和“九月回”,形象地描绘出了皇家卫队的频繁活动,以及这种活动的规律性和重要性。
2. 年年望幸寺门开
- 解释:每年都有特殊的事件,让皇帝亲自莅临这座寺院。
- 赏析:这句表达了对玉泉寺的特殊重视,以及它作为皇帝访问地点的重要地位。
3. 儿童不识髯龙远
- 解释:小孩子还不认识远处的龙形装饰,只想知道皇帝来了多久。
- 赏析:这句诗反映了当时社会对皇室成员的尊敬和好奇,同时也揭示了孩子们天真无邪的一面。
4. 犹问君王几日来
- 解释:孩子们仍然在询问,皇帝来了多久了?
- 赏析:这不仅展现了孩子们对皇帝的关心,也体现了他们对皇室生活的好奇心和向往。
译文
每当秋天来临,万骑(皇帝的卫队)定时归来,每年都会有特殊的时刻,使得皇帝能够亲临玉泉寺。虽然小朋友们还无法辨认那些高高的龙形装饰,但他们还是不停地询问着:“陛下来了多久了?”
关键词注解
- 万骑: 古代帝王出行时的护卫队伍。
- 九月回: 特指某个固定的时间。
- 望幸: 皇帝亲临某处。
- 髯龙: 古代一种装饰,形状像龙,通常用于寺庙等建筑。
这首诗通过对玉泉寺及其周边环境的描绘,展示了皇家对这一地区的特殊关照和尊重,同时也反映了当时社会对皇权的敬畏和对皇家活动的好奇。通过对诗句的逐句解读和翻译,不仅能够深入理解诗人的情感和意境,还能够更好地把握诗歌所传达的历史和文化价值。