车辙辚辚过别山，满林霜叶映红颜。
晚来仍起云千叠，一片幽闲指顾间。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”。考生在解答此题时，要结合全诗内容分析理解，同时注意注释，赏析诗句，然后根据对诗歌的理解作答。
题干中已给出诗句，首先要注意诗的格式，是七言绝句。“车辙辚辚过别山”，写远行之人经过别山，车辙声隆隆，映照出诗人内心的悲凉。“满林霜叶映红颜”，描绘出了一幅深秋时节的图画，霜叶红于二月花，写出了秋天特有的景色。“晚来仍起云千叠，一片幽闲指顾间”，描绘出一幅云起千叠，幽美闲静的画面。最后一句是全诗的主旨，表达了诗人对大自然的喜爱之情。
参考译文：
远远地，看见那车辙声隆隆地响过别山，仿佛是车轮碾过了我的愁肠。
树林间铺满了如火似的枫叶，它们的颜色比二月里盛开的花朵还要鲜亮。
傍晚时分，天空中又起了层层厚厚的云层，一片片青翠欲滴的树林在指顾间展现出它的幽静。
赏析：
这首诗是诗人赵伯骕游历别山时所作。首句写远行之人经过别山，车辙声隆隆，映照出诗人内心的悲凉。第二句描绘出了一幅深秋时节的图画，霜叶红于二月花，写出了秋天特有的景色。第三句“晚来仍起云千叠，一片幽闲指顾间”是整首诗的主旨。意思是傍晚，天空中又起了层层厚厚的云层，一片片青翠欲滴的树林在指顾间展现出它的幽静。作者把景物写得如此有情有意，使读者也仿佛置身于这一片幽静之中，感受到一种宁静与安详。全诗语言简练而意蕴深厚，情景交融，耐人回味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。