广陵南尽是长川，山隔川流不隔烟。
一骑看花来阙下，千帆转叶上天边。
沤波雁碛刍荛合，豚阱鸡埘井络悬。
我住孤城愁偪仄，定来钓弋过残年。
澄江八景之一，名为“蓉城晓烟”。
【注释】
1、澄江：指长江。
2、八景：指江南地区著名的风景名胜。
3、蓉城：指成都。
4、晓烟：清晨的烟雾。
5、广陵：广陵郡，今江苏扬州一带。
6、南尽：尽头。
7、长川：长的水流。
8、隔川流不隔烟：隔着山和水，但烟雾仍然相连。
9、一骑：指骑马的人。
10、看花：赏花。
11、来阙下：来到皇宫之下。
12、转叶：转动船帆，使帆叶转向。
13、天边：天空之上。
14、沤波雁碛：泛指江河湖泊。沤波，大波浪。
15、刍荛：割草打柴的人。
16、豚阱：小猪圈。
17、鸡埘：鸡窝。
18、井络：井架交错。
19、偪仄：狭窄。
【译文】
长江在广陵南边流完最后一段后就是无尽的水域，虽然有高山阻隔，却依然有烟雾缭绕。一个骑马的人从京城来，看到美丽的花朵就驻足观赏，千艘船帆都转动了帆叶，向天空的方向飘去，江河湖泊里都有割草打柴人的身影，猪圈和鸡窝井然有序地排列着，我住在孤寂的城市之中感到十分忧愁，一定会在钓弋之余度过我的残年时光。
赏析：
这首诗以诗人对自然景色的独特感受为线索，描绘了自己对自然美景的热爱之情。开头二句写江水之阔与山岭之险，形成鲜明对比。三、四句通过写骑马之人赏花的情景，表达了诗人对美好景色的欣赏之情。五、六句写江上船只之多且行之迅速，表现了江上景色之壮美。七、八句写江中行人之多且有序，表现了江中景色之美。末两句抒发了诗人因孤独而愁闷的情感。全诗语言朴实无华，情感真挚深沉，给人以强烈的艺术震撼力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。