石门江上送危郎,好上神京北斗旁。
汉代文章须贾马,周家道德并虞唐。
柳林马过沉云黑,沙碛驼鸣落日黄。
为计游程二千里,朔风吹雪正茫茫。
【诗句释义】
送危方逸之京:送别危方逸。逸,人名,这里指诗人的朋友。
石门江上送危郎:在石门江边为危郎送行。石门江,即石门涧,在今四川万县市境内。
好上神京北斗旁:希望你登上京城(长安),站在北斗星旁边。北斗,即北辰,古人认为北极星高悬天心,象征帝王,故以北斗代称帝王所居之处。
汉代文章须贾马,周家道德并虞唐:汉代有贾谊、司马相如的文章,周朝有周公、孔子的道德,唐代有虞世南的文采。须贾、虞世南都是唐朝人,这里借指危方逸的才学和品德。
柳林马过沉云黑,沙碛驼鸣落日黄:柳树林中马儿奔腾而过,扬起的黑尘;沙漠地带骆驼叫声回荡,夕阳映照下留下黄沙。
为计游程二千里,朔风吹雪正茫茫:为了这次远行的行程要算起来有两千里,朔风刮着大雪,正是一片苍茫迷茫的景象。
【译文】
石门江边送你到京城,希望你登上京城站在北斗星旁;汉朝贾谊和司马相如的才华,周王朝周公和孔丘的道德,唐代虞世南的文采,都是我对你的期许。
你骑马穿过柳树林时扬起的黑尘,骆驼鸣叫着越过沙石地时留下的黄色沙粒,都是为了这次远行的行程要算起来有两千里,朔风呼啸着吹着飘舞的雪花,正弥漫着莽莽苍苍的茫茫大漠景象。
【赏析】
这首诗是诗人送朋友危方逸进京的。诗中表达了诗人对危友深厚的友情与殷切的期望,同时也反映了唐代社会重才重德之风。诗的前四句是说送危方逸去京城,希望他在登临北斗星的时候能有所作为。”汉代文章须贾马”,用贾谊、司马相如的才华来勉励危方逸;”周家道德并虞唐”,用周公、孔子的道德以及唐代的文采来鼓励危方逸,希望他能像这些人一样建树功业。后四句写危方逸将要开始远行了,诗人描绘了旅途中的艰难险阻,同时表现了他对友人的深情厚意。