紫凤檀瓢剖鸣玉，■斑镜面蚺蛇腹。银丝四索挂寒冰，中有骊珠三万斛。
丹阳老人今乐师，当筵一曲《胡波斯》。太罕新声变哈失，曹纲缩手昭君悲。
捩轴抽弦弹曳乐，历乱金盘撒飞雹。贝宫月冷泣雌蛟，瑶汉秋清叫孤鷟。
玉壶水咽铜龙哀，绕指忽作盘空雪。剑光迸火玉斗碎，马蹄飞蹴河冰裂。
洪牙促羽调声转，壮士气酣毛发立。踏歌起舞劝一觞，不惜花袍酒淋湿。
老人波斯技绝伦，出入侯门三十春。银鸾半臂紫貂帽，光动主翁筵上人。
繁华转眼成今古，独技波斯向谁鼓。归来醉卧锦氍毹，高楼一夜梨花雨。
【注释】
胡：指波斯，今伊朗一带。波斯，古代国名，今属伊朗。唐时称安息或拂菻。
引作：拿来做。丹阳氏：古地名，在今河南南阳。
檀瓢：用檀木刻成的瓢。剖鸣玉：剖成象玉石一样的玉质。
■斑：斑点的纹饰。镜面：镜子的平面。
银丝：银丝线。四索：四个结。挂寒冰：悬挂着冷冰冰的东西。
骊珠三万斛：形容珍珠堆积如山。
乐师：奏乐的人。太罕：非常少。新声：新奇的音乐。
太罕新声变哈失：指《胡波斯》曲调新颖。太罕，稀少；变哈失，即“变石”。石者，石头也。这里借指音乐变化多端。
曹纲：琴弦的琴柱。缩手：收拢手指。昭君悲：指昭君出塞。昭君，指王昭君，为汉元帝宫女，因嫁匈奴呼韩邪单于而闻名。《汉书·元帝纪》：“天汉元年春……三月辛酉晦，日有食之，既。”
捩轴抽弦：拨动琴弦。曳乐：弹奏乐曲。
历乱：纷乱。金盘：金属的盘子。撒飞雹：比喻乐曲激越、奔放。
贝宫月：指月光。贝宫，传说中西王母所居的宫殿，又称瑶台。泣雌蛟：比喻乐曲哀婉动人。雌蛟，雌龙，指龙类动物。
瑶汉秋清叫孤鹜：比喻乐曲凄厉悲壮。瑶汉，神话中的北方仙境，又叫昆仑山。秋清叫孤鹜，指乐曲凄凉悲切。孤鹜，一种水鸟。
玉壶水咽铜龙哀：玉壶水，指琴水（琴上弦音），铜龙哀，指琴龙（琴弦）。玉壶水咽铜龙哀，比喻乐曲低沉哀婉。
绕指忽作盘空雪：绕指，绕指柔，形容琴音优美动听。盘空雪，形容乐曲盘旋飞舞，如同飘洒在空中的雪花。
剑光迸火玉斗碎：比喻筝声如利剑般锋利，像烈火燃烧一般。玉斗碎，形容筝声清脆悦耳，如同玉器碎片被击碎的声音。
马蹄飞蹴河冰裂：比喻鼓声如马蹄踢踏，使河冰破裂。马蹄，指鼓槌。蹴河冰，指鼓槌敲击冰块的声音。
洪牙促羽调声转：洪牙，大鼓的牙条粗大。促羽，短促的鼓声。调声转，调整节奏，使鼓声和谐流畅。
壮士气酣毛发立：形容鼓声雄壮有力，振奋人心。毛发立，指头发直立，形容人精神抖擞。
踏歌起舞劝一觞：踏歌起舞，指边击鼓边唱歌跳舞。一觞，指酒器。劝一觞，意为敬酒。
不惜花袍酒淋湿：形容尽情饮酒，不顾惜自己的衣衫。花袍，指华丽的衣袍。
老人波斯技绝伦：老人，指西域乐师。波斯，指波斯乐种。绝伦，无与伦比，形容技艺高超。
出入侯门三十春：出入于王公贵族之家，有三十多年的时间。
银鸾半臂紫貂帽：银鸾，指金银制成的乐器，半臂，指半身披风。紫貂帽，指头戴紫色貂皮制成的帽子。
光动主翁筵上人：光，光彩照人。主人翁，指主人。主翁，泛指主人。
繁华转眼成今古：繁华，指过去的辉煌与繁荣。今古，指现在和过去。
独技波斯向谁鼓：独技，独自擅长的技艺。向谁鼓，指向谁说。
归来醉卧锦氍毹：归，归来，指回到家里。锦氍毹，一种华美的地毯。
高楼一夜梨花雨：高楼，指高楼上的宴会场所，梨花雨，指春天的梨花盛开时的小雨。