一身栩栩复蘧蘧，为蝶为周我自如。
寤寐人闲第游戏，此身无地不华胥。
【注释】
栩栩：活泼的样子，这里指梦中。蘧蘧：困倦的样子。为：动词，作。蝶、周：都是梦的境界，即幻境、梦境。游戏：玩耍，嬉戏。此身无地不华胥：意思是说，无论在什么地方，我都能进入一个美妙的境地，如同在华胥国一样。
【赏析】
张信夫是明朝的诗人，字梦庵。这首诗是他所作《张梦庵诗集》中的一首。全诗共四句，每一句都运用了生动的动词和形象的比喻，把作者的梦境描绘得十分生动而有趣，读来让人感到神往。
“一身栩栩复蘧蘧”，第一句就点出了梦境的特点，即栩栩如生，又像疲惫不堪，仿佛是困倦欲睡的样。
“为蝶为周我自如”，第二句则进一步描绘了梦境中的景象。这里的“为”可以理解为“成为”，也可以理解为“变成”。作者在这里把自己比作一只蝴蝶或一只周游的仙人，自由自在地穿梭于各个境界之间，不受任何拘束。
“寤寐人闲第游戏”，第三句则是作者对于自己梦境中的情景进行了一番描述。这里的“人闲”可以理解为“人在悠闲的时候”，“第”字在此处应为“境”字之误，意指“境界”。这句话的意思是说，无论是在什么样的境界中，我都能找到乐趣，尽情地游玩。
“此身无地不华胥”，最后一句则是对整个梦境进行了一个总结性的描绘。“此身无地不华胥”可以解释为“我的全身无处不沉浸在美好的境界之中”，也可以理解为“我的身体没有一处不是华胥国的土地”，意思是说我的身体已经完全融入了华胥国的仙境之中。
【译文】
我感到自己仿佛变成了一只栩栩如生的蝴蝶，或者是一个遨游四方的仙人。无论我在哪一个境界中，我都能找到乐趣，尽情地玩耍。我的全身无处不沉浸在美好的境界之中，就像在华胥国一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。