舍馆年年老，江边日日阴。
雨声便熟睡，花气动幽吟。
树密莺愁湿，庭荒雀畏深。
晚风吹鼓角，惭愧弭兵心。

【解析】

这是一首写景抒情的七言绝句。诗的前两联写景，后两联抒情，全诗意境幽美，含蓄蕴藉，耐人寻味，是一首咏物言志的佳作。诗人在舍馆年年老、江边日日阴的背景下，写出了雨声便熟睡、花气动幽吟的意境，表现了诗人孤寂落寞的心情。最后两句则以惭愧弭兵心来抒发感慨。

【答案】

译文：

我在这舍馆中一年年衰老，江边天天阴沉不见晴。

听着雨点打在树叶上的声音就睡着了，闻到花的香味也动情地吟唱。

树丛太密莺儿愁得湿了翅膀，庭院荒凉小鸟害怕地飞进巢去。

晚风吹起鼓角声，让我惭愧得连兵器都不敢提起。

赏析：

此诗写客居他乡的感怀。前两句写景，后两句抒情。“舍馆年年老”与“江边日日阴”、“雨声便熟睡”和“花气动幽吟”都写出了诗人对故乡的思念之情。“鸟惊庭树寒无叶”“雀畏深”，既写出了环境之恶劣，又写出了诗人内心的孤独和苦闷。最后一句“惭愧弭兵心”，写出了诗人的无奈和悲哀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。