麟死九鼎沦,万世无孔孟。
文字糠秕馀,扶藉不绝圣。
伊昔大观季,天王始失政。
中声入哇淫,吾道孰不竞。
金源东北来,一洗河海净。
斯文甚滥觞,几坠土梗横。
吴楚割半天,疮痍仅续命。
伊洛遽骞腾,朱张立朝廷。
弘肆六艺学,俾与日月并。
中原有奇才,词赋方斗饤。
天门黄金榜,赫耀动万姓。
君臣此为得,父师此为令。
或者语诗文,环视惊盼瞠。
孰意元化精,不遂入昏瞑。
浚发自蔡党,高步出辽夐。
墨浸天壤深,笔扫风雷劲。
丝纶帝载熙,训诰王言莹。
诸公继踵作,互执造化柄。
黄山与黄华,双凤高蹭蹬。
清风玉树鸣,千古一辉映。
有若闲闲公,光彩璧月恒。
云烟恣挥洒,乾坤快歌咏。
亹亹金声铿,矫矫银钩硬。
杨冯李雷麻,嶷崿胥倡应。
五行连丽天,四海望而敬。
伟哉遗山老,青云动高兴。
这首诗是元代诗人杨维桢所作的《题李长庚诗集后》。
下面是诗句和译文:
原古上元学士(注:原古上元指的是元朝,学士指的是李长庚)
麟死九鼎沦,万世无孔孟。(注:麟指麒麟,象征吉祥;九鼎是国家的象征,孔孟则是儒家的代表。)
文字糠秕馀,扶藉不绝圣。(注:糠秕指无用之物,扶藉则意味着不断有人扶持圣人。)
伊昔大观季,天王始失政。(注:大观季指的是元初时期,天王则是指皇帝。)
中声入哇淫,吾道孰不竞。(注:中声即中庸之道,哇淫则是淫乱之声。)
金源东北来,一洗河海净。(注:金源指的是金朝,一洗河海净则是说金朝的到来使国家变得干净。)
斯文甚滥觞,几坠土梗横。(注:斯文即文化,滥觞即源头。)
吴楚割半天,疮痍仅续命。(注:吴楚是古代的两个国家名,天一半表示天空的一半。)
伊洛遽骞腾,朱张立朝廷。(注:伊洛指的是洛阳和开封,骞腾即飞升,朱张即朱德和张良。)
弘肆六艺学,俾与日月并。(注:六艺指的是古代的六种主要学科,日月并即与日月并列。)
中原有奇才,词赋方斗饤。(注:中原指的是中国,词赋方斗饤则是说有才华的文人。)
天门黄金榜,赫耀动万姓。(注:天门即科举考试的大门,黄金榜则是指状元及第的人的名字写在金榜上。)
君臣此为得,父师此为令。(注:君臣、父师都是古代的尊称,意为得到君主的信任或师傅的认可。)
或者语诗文,环视惊盼瞠。(注:或者是指有的人,诗文则是文章诗作,环视惊盼瞠则是看着这些诗文时感到惊讶和赞叹。)
孰意元化精,不遂入昏瞑。(注:元化即元朝的治理,昏瞑则是指黑暗。)
浚发自蔡党,高步出辽夐。(注:浚发自蔡党是指由蔡元哲开始的学派,高步出辽夐则是形容他们走出自己的道路,走向远方。)
墨浸天壤深,笔扫风雷劲。(注:墨浸天壤深是指墨水浸润了整个天地,笔扫风雷劲则是形容他们的文笔如同风雷般有力。)
丝纶帝载熙,训诰王言莹。(注:丝纶指皇帝的命令,训诰则是帝王的诏书,王言即帝王的言论。)
诸公继踵作,互执造化柄。(注:诸公即众位官员,继踵作是指接连不断地创作作品,互执造化柄则是形容他们掌握了改变世界的力量。)
黄山与黄华,双凤高蹭蹬。(注:黄山和黄华都是地名,双凤则是比喻他们的作品如凤凰一般高贵。)
清风玉树鸣,千古一辉映。(注:清风玉树鸣是指风中吹拂的树叶发出声音,千古一辉映则是形容他们的名声流传千古。)
有若闲闲公,光彩璧月恒。(注:有若闲闲公是指有才华的人,光彩璧月恒则是形容他们的光芒如明月般明亮持久。)
云烟恣挥洒,乾坤快歌咏。(注:云烟恣挥洒是指云烟随意地飘洒着,乾坤快歌咏则是形容他们在天地之间自由自在地歌唱。)
亹亹金声铿,矫矫银钩硬。(注:亹亹金声铿是指铿锵有力的金钟声,矫矫银钩硬则是形容他们的文章如同锐利的银钩一样坚硬有力。)
杨冯李雷麻,嶷崿胥倡应。(注:杨冯李雷麻都是人名,嶷崿胥倡应是指他们都以自己的才能和智慧来响应时代的召唤。)
五行连丽天,四海望而敬。(注:五行是指金木水火土五种元素,连丽天则是指它们相互连接在一起,四海望而敬则是形容人们看到他们的成就后都会感到敬畏。)
青云动高兴。(注:遗山老是指李长庚这样的学者,青云动高兴则是形容他们的精神风貌能够影响一代又一代人。)