扁舟溪上数来过,白发残春奈我何!
柳絮如烟迷晓浦,杏花飞雪点春波。
林扉有客图丘壑,石室何人带女萝。
欲和华山高隐曲,羁愁悽断不成歌。
【注释】
扁舟:船。数:点,指多次。残春:春天将尽。奈我何:奈我何哉,无可奈何的意思。柳絮:杨柳的细枝上的花絮。迷晓浦:使早晨的江岸像烟雾一样朦胧。杏花:桃花。飞雪点春波:像雪花一样洒在春水里,形容花瓣飘落在水中的情景。林扉:指树林间的门户。丘壑:山间水谷。女萝:一种植物,这里比喻隐居山林的人。羁愁:旅途中的忧愁。
【赏析】
这是一首题画诗,作者借画咏怀,抒发自己对隐居生活的向往之情。
首联“扁舟溪上数来过,白发残春奈我何!”是说,我在小船上渡过溪水,多少次来到这风景秀丽的地方,可是白发已生,春天即将过去,我也无可奈何。诗人以“扁舟”自比,表现了他对隐居生活的向往,同时透露出他对自己年华老去、青春难留的感叹。
颔联“柳絮如烟迷晓浦,杏花飞雪点春波。”是说,柳絮像烟雾一样弥漫在清晨的河面上,像雪花一样洒在春水里。这两句描写景物,色彩绚丽而富有诗意,渲染了一种静谧而美丽的氛围,使人感到一种恬适、清幽的情趣。这两句也是诗人自喻,表现了他内心的喜悦和满足。
颈联“林扉有客图丘壑,石室何人带女萝。”是说,在树林里的门口有客人正在描绘山野风光,而在石洞中有人带着女萝。这两句写画中之景,画面生动活泼,充满了浓郁的生活气息。
尾联“欲和华山高隐曲,羁愁凄断不成歌。”是说,想要学习华山隐者的高超艺术,但羁旅中的忧愁让我难以成歌。最后两句写诗人的内心感受,表达了他渴望隐居生活但又无法实现的心情。
【译文】
我驾着小船在溪水边多次经过,白发苍苍的我已经到了暮年,春天快要过去了,我也无能为力!
柳絮如烟般弥漫在清晨的江岸,杏花像雪花一样洒满春水。
在树林间的门扉上有客人正在描绘山野风光,而在石洞中有人带着女萝。
想要学学华山隐者的高超技艺,但羁旅中的忧愁让我无法歌唱。