真馆何沈沈,寥廓神明居。
阳庭肃宏敞,丹林郁扶疏。
眷言兹游息,脱屣荣利区。
檐榱初日丽,池台凉雨馀。
焚香破幽寂,饮水聊舒徐。
潜心观道妙,讽咏古人书。
怀澄神自怡,意惬理无虚。
谁云黄唐远,泊然天地初。
回首抚八荒,纷攘蚍蜉如。
愿从逍遥游,何许昆仑墟。
《玄文馆》
玄文馆中读书,真馆何其深幽,神明居住其中。
阳庭肃穆广阔,丹林郁郁葱葱。
寄情于此游息,脱屣荣利区。
檐椽初日丽,池台凉雨余。
焚香破幽寂,饮水聊舒徐。
潜心观道妙,讽咏古人书。
怀澄神自怡,意惬理无虚。
谁云黄唐远,泊然天地初。
回首抚八荒,纷攘蚍蜉如。
愿从逍遥游,何许昆仑墟。
译文:
在玄文馆中读书,真馆多么深邃幽静,神明居住其中。
阳光洒落的庭院宽阔而明亮,丹林繁茂葱郁。
寄情于此游息,脱屣荣利区。
檐椽沐浴着初升的阳光,池台被凉雨浸润。
焚香驱散了内心的寂静,饮水聊以舒缓身心。
潜心观察道法的精妙,诵读古人的书籍。
怀抱澄净的精神自得自在,意趣满足而哲理无穷无尽。
谁说黄唐时代遥远,我们只是宇宙的初始阶段。
回首望着辽阔的天地,那些纷争蚁民就像微不足道的蝼蛄。
愿随心而逍遥自在,何处才是昆仑仙岛?