草茫茫秦汉陵阙，世代兴亡，却便以月影圆缺。山人家堆案图书，当窗松桂，满地薇蕨，侯门深何须刺谒，白云自可悦怡。
到如今世事难说，天地间不见一个英雄，不见一个豪杰！
【注释】
1.草茫茫：原指草木茂盛，这里比喻世事纷繁复杂。秦汉陵阙：指秦汉时代的帝王陵墓。
2.世代兴亡：指朝代更替，国家盛衰。
3.月影圆缺：月亮的圆缺，比喻人生的得失。
4.山人家：山居的人。堆案图书：堆积案头的书籍。案，书案；图书，指经书。
5.当窗松桂：在窗前栽种松树和桂花，以供观赏。
6.侯门深何须刺谒（yè）：侯门很深，何必去叩门求见呢？
7.白云自可悦怡：自己喜欢看白云，不必为世俗所累。
8.到如今：到现在。世道难说：世间的事难以说清楚。
9.英雄豪杰：指有才干和胆识的人。
【译文】
秦汉时期帝王的陵墓遍布天下，一代又一代地兴亡更迭，但月亮的圆缺却像平常一样。山野中的人们堆案头的书籍，窗外种上松树和桂花，满地长着薇蕨。豪门贵族的府第深邃而幽远，何必要去叩门求见他们呢？自己喜欢看白云，不必为世事所累。到如今，世间的事情难以说得清楚。天地间没有见到一个有才能的人，也没有见到一个有胆识的人。
【赏析】
此词写山居者对世事的超然态度。首三句写山居环境，“秦汉陵阙”与“山家”，对比鲜明，突出了隐居者的闲适。“却便以月影圆缺”，是说山居生活平淡无奇，与月的盈亏无关。下片抒写了作者的胸臆：“侯门深何须刺谒”，表现了作者蔑视富贵、不慕荣利的思想性格；“白云自可悦怡”，表达了作者恬淡寡欲、独善其身的生活态度。全词语言质朴自然，意境高远，风格清隽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。