金镜承恩对紫微，锦鞯白马耀春晖。
谩随仙仗朝天去，不记宫花压帽归。
海国风高秋气早，关河云冷雁声稀。
嗟予已属明时弃，自整丝纶觅钓矶。
【解析】
这是一首五律诗。首联，“金镜承恩对紫微，锦鞯白马耀春晖”，意思是：我手持着皇帝赐给的金镜，站在紫微宫前，身披锦衣，骑着白马，在阳光下闪闪发光，十分得意。颔联，“谩随仙仗朝天去，不记宫花压帽归”，意思是：我随从着神仙的法仗，向皇宫走去，可我并没有把头上的官帽摘下来。颈联，“海国风高秋气早，关河云冷雁声稀”，意思是：大海之上的海岛，天气高爽；边塞的山河上，云雾缭绕。尾联，“嗟予已属明时弃，自整丝纶觅钓矶”，意思是：唉，我已经属于被朝廷废弃的人了，只好自己整理一下文才和学识，到钓鱼台去谋生去了。此诗是送别诗。诗人在这首诗中表达了自己仕途不顺的苦闷心情。
【答案】
译文：
手持着皇帝赐给的金镜，站在紫微宫前，身披锦衣，骑着白马，在阳光下闪闪发光（我手持着皇帝赐给的金镜，站在紫微宫前）。
随从着神仙的法仗，向皇宫走去，可我并没有把头上的官帽摘下来（我随从着神仙的法仗，向皇宫走去，可我并没有把头上的官帽摘下来）。
大海之上的海岛，天气高爽；边塞的山河上，云雾缭绕（大海之上的海岛，天气高爽）。
唉，我已经属于被朝廷废弃的人了，只好自己整理一下文才和学识，到钓鱼台去谋生去了（唉，我已经属于被朝廷废弃的人了）。
赏析：
此诗是送别诗。诗人在这首诗中表达了自己仕途不顺的苦闷心情。
开头两句写诗人在紫微宫内接受皇命，乘骑白马，光彩夺目。这两句诗渲染了一种辉煌的气氛，为下面的抒情作了铺垫。
颔联紧接首联，诗人说：虽然我也像神仙一样受到皇上的宠幸，但我却无心享受这种荣华富贵的生活。我之所以这样，是因为我一心向往着官场生活，渴望能够有所作为。
颈联由景入情，进一步抒发了诗人的思想感情。诗人描绘出一幅辽阔的海上景象，海风浩荡，天空湛蓝；同时描绘出一片萧瑟的边塞景色、山色空蒙，云烟迷漫。这两句诗以景寓情，写出了诗人的孤独寂寞之感以及他对朝廷的不满情绪。
结尾两句直抒胸臆。诗人说：唉！我已经不属于朝廷的人了，只好自己整理一下文才和学识，到渔翁那里去谋生去了。这里流露出诗人的失望、愤懑之情以及他的无可奈何的心情。