经院深深久护烟，雨中药草午凉天。
古香室里人重到，恰似秋风五日前。
【注释】
访：探望，访问。柱上人：指隐居在寺庙里的和尚。经院深深：寺院的深幽寂静。护烟：指香烟缭绕。雨中药草：药草经过雨水浸泡后显得更加新鲜、滋润。午凉天：天气凉爽宜人的正午时分。五日前：五天前。
【赏析：】
这首七言绝句写访友之情和访友之景。诗人去拜访一位隐居山林的僧人，在山寺中，与老僧久别重逢，共话友情。
首句“经院深深久护烟”，描绘了诗人进入寺院的情境。经院，即佛学院，这里指的是寺院。“经院深深”说明这座寺院十分幽深，有如迷宫一般。“久护烟”则是指烟雾缭绕，表明时间之长，烟熏得十分浓重，也暗喻出诗人对朋友的思念之切。
颔联“雨中药草午凉天”，进一步描写了诗人与友人相见的情景。“雨中药草”是说，因为连日下着春雨，所以药草更加鲜嫩，更显生机勃勃。“午凉天”则描绘了一幅夏天午后阳光明媚、微风习习的景象。“午凉天”暗示了诗人此时心情的愉悦，而这种愉悦与友人的相聚有关。
颈联“古香室里人重到，恰似秋风五日前”，进一步描绘了诗人与友人相聚的场景。诗人再次来到寺院，看到老朋友，倍感亲切，仿佛回到了从前的日子。“恰似秋风五日前”则表达了诗人对这次重逢的喜悦之情。这两句诗不仅描绘了诗人与友人相聚的场景，而且通过时间的对比，展现了诗人对这次重逢的珍视之情。
【译文】
寺院深深的门扉久已关闭不再开启，烟雾缭绕之中隐约可见香烟升腾。
药草沐浴在雨水之中更加鲜活，阳光灿烂的中午时分令人心醉神怡。
在古色古香的房间里我们欢聚一堂，仿佛又回到了五个月前的秋日时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。