肠断琵琶曲里声，绿云天远不胜情。
归家玉板休轻触，鹦鹉能呼旧日名。
【注释】
慰吴：安慰吴允坚，即安抚。
忍：能忍耐。
玉板：指玉制棺材。
鹦鹉：传说鹦鹉能呼人名字。
【赏析】
这是一首送丧诗。诗人对吴允坚的死妻表示哀悼，并安慰他不要悲伤。全诗语言简练而富有感情，用字精炼，句式整齐，音韵铿锵。
“肠断琵琶曲里声，绿云天远不胜情。” ——第一、二句，写诗人听到吴允坚之妻的琴声不禁悲泣。这两句是说，那哀婉动人的琵琶曲调，就像天上的白云一样飘忽不定，使人听了心碎肠断，无法承受。“不胜情”三字，写出了诗人因妻子去世而产生的悲痛之情。
“归家玉板休轻触，鹦鹉能呼旧日名。” ——第三、四句，写诗人安慰吴允坚不要悲伤，因为妻子已去，就不要再想她了。这里诗人巧妙地运用了典故。据《搜神记》记载：汉时有鹦鹉善呼人名，其名曰“王明”，常为汉成帝所宠爱。后来，王明被猎人射杀，汉主命葬于长安宫门外。王明死后，其尸不腐，每当风雨晦暝之时，常常发出鸣叫声。人们认为王明就是王阳。诗人借用这个典故，来劝慰吴允坚不要悲伤。
【译文】
听罢吴允坚之妻的琴声不禁泪流满面，像天空中的白云一样飘渺无定，令人无法承受内心的痛苦和伤感。回家的路上不要触碰玉制的棺柩，它已经载不动你的哀思，你的妻子早已离你而去，永远地消失在茫茫的天涯海角。
【评析】
这首诗以简洁的语言表达深沉的感情，在遣词造句方面十分讲究。首联直叙其事，次联借典抒怀，末联劝慰对方。全诗语言平实自然，却能感人肺腑；句式整饬匀称，却又流畅自如。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。