与君常办酒家钱,共结山盟与水缘。
今夜重思旧游处,一龛闲坐佛灯前。
【注释】
龙河寺:在今河南禹县,是唐代著名诗人王维的别墅。高季迪:即高适,曾于开元二十三年(735)任封丘县尉,与王维交好。
【赏析】
这首诗写诗人怀念友人。首句“与君常办酒家钱”,是说自己经常到友人处喝酒。次句“共结山盟与水缘”是说与友共结生死之盟,同生共死。第三句“今夜重思旧游处”,是说今夜思念往日与友人饮酒的地方。末句“一龛闲坐佛灯前”,是说坐在佛灯旁的空座上。整首诗抒发了诗人怀念故人的情怀。
译文:
常常到朋友家里喝酒,结下生死之交的盟誓,
今晚又想起往昔游玩的地方,我独自坐在佛光前。