樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。你把柴斧抛，我把鱼船弃。
寻取个稳便处闲坐地。绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。
便作钓鱼人，也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。
【注释】樵夫：打柴的人。绿蓑衣、紫罗袍：都是古代的渔者穿着，这里代指渔夫。
【译文】
樵夫醒来时天已经黑了，渔翁来寻找他。你丢下木柄斧头，我丢下鱼船；找一个安身的地方坐下来休息吧。
渔夫披着绿蓑衣，戴着紫罗帽；这两件东西都没有有什么用处，还是当一个钓鱼人吧，也还是在风波里。
还不如找一个安稳的地方坐下来休息。
赏析：
此诗描写的是两个渔人在月夜下相遇的情景。开头两句“樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅”，交代了时间是晚上，地点在山林之下，樵夫和渔翁都在找别人。樵夫找的是渔翁，渔翁找的是樵夫。接着两句“你把木柄斧抛，我把鱼船弃”写他们找到了对方，却都放弃了自己的工具和船只。最后两句“寻取个稳便处闲坐地，绿蓑衣紫罗袍谁为尔，两件儿都无济”，写他们找了一个地方坐下来休息。渔翁说，我们这样坐着，虽然有绿蓑衣紫罗袍这样的东西穿，但它们对我们都没有什么帮助，不如当一个钓鱼人吧。渔翁的话表明他并不重视这些东西，他更看重的是钓鱼的乐趣。这首诗用白描手法表现了两位老渔民在月下相遇的情景，语言简洁自然，形象生动传神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。