又得浮生半日闲，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，终日昏昏醉梦间。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言、表达技巧的能力。解答此类试题，要审清题干要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生可按照要求作答。本诗是一首描写诗人闲居生活的小令。全篇写景抒情，情景交融。首句写诗人在春日的闲暇中偶遇一个僧人，二句写因见僧人，诗人便强打精神去登山。三、四两句写登山途中偶逢僧人，僧人与诗人对饮，诗人醉后进入梦中。

【答案】

译文：又得到一天闲适的时光，忽闻春尽便强登高山。经过竹院时遇到僧人，僧人与我畅谈，终日昏昏沉沉地沉醉梦乡。

在墙壁上书写。浮生半日闲，形容悠闲自在的生活。忽闻春尽强登山，指春天将逝之时，我强自登山。因过竹院逢僧话，因路过竹林寺院，遇到一个僧人。终日昏昏醉梦间，整天都在昏睡之中，如同在梦中一样。赏析：此诗为作者闲居无事时的即兴之作，以闲逸的笔调，表达了作者在春光明媚的日子里，偶然遇到一位僧人，并与之饮酒论禅，最终沉迷于酒醉梦乡的情景。诗中流露出一种超脱世俗的闲适之情，同时也体现了作者追求心灵解脱的人生理想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。