镜寒香歇江城路，今度见春全懒。断云过雨，花前歌扇，梅边酒盏。离思相欺，万丝萦绕，一襟销黯。但年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁。
也拟与愁排遣。奈江山、遮拦不断。娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼。绣毂华茵，锦屏罗荐，何时拘管。但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴。
《水龙吟·镜寒香歇江城路》是唐代诗人李清照的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析：
注释：
- 镜寒香歇：形容镜中映出的香气已消失，如同冷冰冰的镜子。
- 江城路：泛指繁华的都城或城镇。
- 今度见春：这一次看到春天来了。
- 全懒：完全没有兴趣。
- 断云过雨：形容天空中的云彩被雨水打散，景象变幻无常。
- 花前歌扇：在花朵盛开时唱歌，用扇子遮面。
- 梅边酒盏：在梅花树旁饮酒。
- 离思相欺：离别的痛苦难以言喻，如同欺骗一般。
- 万丝萦绕：形容思念之情如千丝万缕般缠绕。
- 一襟销黯：一种深深的悲伤和愁闷笼罩在心上。
- 年光暗换：时间的流逝让人感到无奈和沧桑。
- 西归水、南飞雁：比喻人的远行，如流水和大雁南飞。
- 也拟与愁排遣：我也想找到方法来消除忧愁。
- 奈江山、遮拦不断：但是国家的山河阻挡着我，无法摆脱。
- 娇讹梦语：梦中的话语充满了娇娆。
- 湿荧啼袖：泪滴沾湿了衣袖，像荧火闪烁一样。
- 迷心醉眼：使人神魂颠倒，眼睛迷失。
- 绣毂华茵：华丽的车座和地毯。
- 锦屏罗荐：装饰华丽的屏风和垫褥。
- 何时拘管：什么时候才能自由自在呢？
- 良宵空有：美好的夜晚却只能独自拥有。
- 亭亭霜月：月光下的亭台楼阁显得格外优美。
- 作相思伴：成为相思的对象。
译文：
镜里的香气已消失，江城的路上春意盎然。这一回见到春天来临，我的心情完全提不起劲。天空中的云彩被雨水打碎，花儿前唱歌扇舞，梅花旁斟酒小酌。离别的痛苦难以言喻，如同欺骗一般。我想念着你如千丝万缕般纠缠，心中满是悲戚。然而时间无情地更迭，人生的沧桑感令人无奈。我也想要找到方法来消除忧愁，无奈国家的山河阻挡着我，无法摆脱。美丽的梦境中充满娇娆话语，泪水沾湿了衣袖，使人神魂颠倒，眼睛迷失。华丽的车座和地毯让我沉醉，何时才能自由自在呢？只是美好的夜晚却只能独自享有，月光下的亭台楼阁显得格外优美，成为相思的对象。
赏析：
《水龙吟·镜寒香歇江城路》是一首写离情别绪的词作。整首词以冷色调为主，表达了作者在分别时刻的孤独与哀伤。词人通过描绘自然景色和内心感受，展现了她对爱情的执着和对现实的无奈。这首词情感深沉，意境凄美，是李清照作品中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。