绿鬓衰，朱颜改，羞把尘容画麟台。故园风景依然在：三顷田，五亩宅，归去来。

绿水边，青山侧，二顷良田一区宅。闲身跳出红尘外：紫蟹肥，黄菊开，归去来。

酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。

诗句释义与赏析#### 第一段：

  • 绿鬓衰：形容头发由黑变白，衰老之意。
  • 朱颜改：指脸色由红润变为苍白，表示人老色衰的变化。
  • 羞把尘容画麟台：羞于将自己的世俗容貌绘制在像麒麟阁这样的高贵之地。
  • 三顷田，五亩宅：拥有的田地和房屋面积。
  • 归去来：返回故乡，表示辞官归隐的愿望。

第二段：

  • 绿水边，青山侧：描写自然景色，绿水和青山环绕着。
  • 二顷良田一区宅：描述拥有广阔的农田和住宅。
  • 闲身跳出红尘外：比喻摆脱了世俗的束缚，超脱尘世。
  • 紫蟹肥，黄菊开：描绘秋天丰收的景象，螃蟹肥美，菊花盛开。
  • 归去来：表达渴望归隐的愿望。

第三段：

  • 酒旋沽，鱼新买：形容生活简朴但自得其乐。
  • 满眼云山画图开：形容眼前景色宛如一幅美丽的山水画。
  • 清风明月还诗债：以清新的风和明亮的月来偿还或补偿自己的诗文创作。
  • 本是个懒散人，又无甚经济才，归去来：说自己是一个慵懒不拘小节的人，没有过多的经济才能，因此选择归隐。

译文

  1. 我的头发变白，面色变得憔悴，羞于将我的世俗容貌描绘在高高的麒麟阁上（我不愿展示我平凡的外表）。
  2. 我有宽阔的田地，也有宽敞舒适的住所（我拥有足够的财富来维持我的生活）。
  3. 我厌倦了世俗，想要逃离这个纷扰的世界（我厌倦了官场的争斗和名利场的斗争）。
  4. 我在清幽的水边，在翠绿的山旁，拥有宽广的田园和舒适的居所（我能享受大自然的美好）。
  5. 我脱离了世俗的纷扰，自由自在地生活在大自然中（我找到了内心的安宁和自由）。
  6. 我在秋天收获螃蟹的时候，品尝鲜美的螃蟹，同时欣赏菊花的美丽（秋天是丰收的季节，也是赏花的好时节）。
  7. 我沉醉于这美景之中，仿佛置身于一幅幅优美的山水画中（这里的景色如同一幅画，让人流连忘返）。
  8. 我享受着清风带来的清凉和明月的皎洁，仿佛它们是对我诗作的一种回报（清风和明月成为了我诗歌创作的灵感来源）。
  9. 我是一个慵懒的人，没有什么特别的经济才能，因此选择回到故乡（我过着简单朴素的生活，追求内心的平静）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。