母爱儿,比瑶草,百花□头春浩浩,结绿悬黎总非宝。
朝居目前暮怀抱,顷刻相违作忧恼。儿兮劝尔无出游,忍令母心日夜忧。
纫衣一针一度钩,针线不比心绸缪。儿嬉斗草拈春缕,绿缛青葱不堪数。
楚人只解歌王孙,萋萋乃有子母恩。徂徕松,淇园竹,人生长生胜他木,千年万年春草绿。
《游子吟》是唐代女诗人孟郊所作的一首七言绝句。此诗前半部分极富民歌风格,采用白描手法描绘了母亲对子女的殷切盼望与无限关爱;后半部分则用比兴手法,借“游子”“萱草”等典故,寄寓了子女离家在外时对母亲的深深思念之情。全诗语言浅显易懂,却意蕴深远,堪称中国古典诗歌中的珍品。
译文:
母爱如瑶草,春光浩荡无边际。朝朝暮暮心相系,顷刻分离生忧患。儿呀劝你不要外出,免得让你母亲日夜忧虑。
缝衣针线一丝丝,感情却胜过绸缪。玩斗草游戏挑春缕,绿阴青葱不可数。楚人只会唱王孙,萋萋只有母爱恩。徂徕松,淇园竹,人生能有几长久?长生不老春草绿。
注释:
- 母爱如瑶草:比喻母亲的爱如同瑶草一样珍贵和美丽。
- 百花□头春浩浩:百花盛开的春天无边无际。
- 结绿悬黎总非宝:结绿和悬黎都是珍贵的宝石,但都比不上母亲的爱。
- 朝居目前暮怀抱:早晨在我身边,晚上在我怀抱中。
- 顷刻相违作忧恼:一瞬间离开我,就让我担忧烦恼。
- 儿兮劝尔无出游:儿子啊,劝你不要出去。
- 忍令母心日夜忧:不忍心让你的母亲日夜忧虑。
- 纫衣一针一度钩:缝制衣服时,一针一线都是如此细致。
- 针线不比心绸缪:虽然针线不如心意般紧密,但却有更深的情感。
- 儿嬉斗草拈春缕:孩子们玩耍时,会挑着春天的细丝玩耍。
- 萋萋乃有子母恩:“萋萋”是指茂盛的植物,这里用来比喻母爱之深厚。
- 徂徕松,淇园竹:徂徕山的松树,淇园的竹子。
- 人生长生胜他木:人生能够活得长久,胜过其他树木。
- 千年万年春草绿:即使过了千年万年,春天的草地依然郁郁葱葱。
赏析:
这首诗以生动形象的语言描绘了母爱的伟大,通过对比手法表现了母爱的无私、深沉。整首诗情感真挚,表达了诗人对母爱的赞美和感激之情。同时,这首诗也体现了古代妇女的社会地位和角色,她们不仅要照顾家庭和孩子,还要承担起养家糊口的工作,这种生活状态在当时是非常艰难困苦的。然而,尽管面临种种困难,古代妇女仍然坚强地承担起了这些责任,展现了她们的坚毅和毅力。