美人独宿青楼空，素烟不断杨柳风。
含情脉脉剪刀里，一片湘江明月中。
去年秋机织双杵，裁寄征夫送寒暑。
望断辽阳信不归，长夜停梭听鹦鹉。
诗句释义与译文#### 1. 美人独宿青楼空，素烟不断杨柳风。
- 注释：美人独自居住于装饰华丽的阁楼中。
- 译文：美人独自住在装饰华丽的阁楼中，四周环绕着袅袅升起的轻烟和吹拂的微风。
2. 含情脉脉剪刀里，一片湘江明月中。
- 注释：在剪刀里藏着对远方情人深深的感情。
- 译文：藏在剪刀里的是一片深情，就像那片明亮的湘江月光照映在心间。
3. 去年秋机织双杵，裁寄征夫送寒暑。
- 注释：去年秋天，她用双手纺线并编织了一双布鞋，以邮寄给远行的丈夫，抵御寒冷和炎热。
- 译文：去年秋天，她用双手纺线并编织了一双布鞋，用它们来邮寄给远行的丈夫，以抵御寒冷和炎热。
4. 望断辽阳信不归，长夜停梭听鹦鹉。
- 注释：她盼望着从北方来的丈夫能够平安归来，却始终等不到他的回信，只能在漫长的夜晚停下手中的针线，倾听鹦鹉的鸣叫。
- 译文：她盼望着从北方来的丈夫能够平安归来，却始终等不到他的回信，只能在漫长的夜晚停下手中的针线，倾听鹦鹉的鸣叫。
赏析
这首诗描绘了一个孤独的女子在深闺中等待远行丈夫的情景，通过细腻的笔触表达了女子的相思之情和对未来的期盼。诗中“含情脉脉剪刀里”与“一片湘江明月中”两句，巧妙地将女子的内心世界与自然景致相结合，使得整个画面充满了浪漫和哀怨。而“望断辽阳信不归”则展现了女子无尽的思念和等待，以及对爱情的执着追求。整首诗情感真挚，语言优美，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。