胜地昔曾行，云扉夜不扃。
长林笼碧瓦，明月照朱棂。
世比龙门寺，经翻贝叶青。
开秋敷石榻，迟我一扬舲。
【注释】
胜地昔曾行：胜地，指名胜古迹；行，游览。长林笼碧瓦，明月照朱棂：长林，指高大的树林；笼，笼罩；碧瓦，青砖；朱棂，红色门框。
世比龙门寺：世比，比作；龙门寺，佛寺名。
经翻贝叶青：经，经文。翻，诵读。贝叶青，指贝多经。
开秋敷石榻，迟我一扬舲：开秋，即秋初；敷，铺设；石榻，石头铺成的床榻；扬舲，扬帆。
【赏析】
这首诗是诗人寄题在性源上人的清影轩上的诗。全诗写景，以写景为主，寓情于景之中。首句起得突兀有力，直写其地之奇，次句则写其地之美。三、四句写景中又夹杂着对佛寺的称颂。最后两句则宕开一笔，写自己因不能及时到达而感到的遗憾和无奈。全诗语言简炼质朴，意境幽雅高远。
【译文】
我曾到过这胜地游览，云扉夜里从不关闭。
高大的树林笼罩着碧瓦，明月照亮了红色的门框。
这里比作龙门寺，诵读的正是贝多经。
秋初时节铺设石榻，使我迟迟未能扬帆启航。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。