香霭瑶坛恭蒇事,帝真幢节控神飙。
朱陵紫府传丹检,白鹤青鸾下碧霄。
翅影乱随幡影扬,吭音浑与玉音调。
众眸瞻睹同称赞,孰谓仙禽不可招。
这首诗是唐代诗人李贺的作品,题目为“代赋借鹤”,下面是诗句和译文以及注释和赏析。
原诗:
香霭瑶坛恭蒇事,帝真幢节控神飙。
朱陵紫府传丹检,白鹤青鸾下碧霄。
翅影乱随幡影扬,吭音浑与玉音调。
众眸瞻睹同称赞,孰谓仙禽不可招。
译文:
在香霭笼罩的瑶台,恭恭敬敬地完成祭祀之事,皇帝乘坐真龙般的旌旗,控制着神风。
在朱陵紫府之间,传递着神奇的丹书,白鹤、青鸾飞向碧霄。
翅影乱随幡影飘扬,鸣声浑然与玉音相合。
众人目光注视,共同赞美,谁说仙禽不可以招来?
注释:
- 香霭瑶坛:瑶台,神话中的仙山;香霭,云雾缭绕的景象。
- 帝真幢节:指皇帝乘坐的旗帜,象征皇帝的神威和地位。
- 朱陵紫府:传说中神仙居住的地方,朱陵是红色的山峰,紫府是紫色的天空。
- 丹检:古代祭祀时用来焚烧的符咒或文书。
- 翼影乱随:翅膀的影子随风飞舞。
- 昂音浑与:鸣声与玉音相似。昂,向上,昂扬;浑与,和谐地与…相同。
- 众眸瞻睹:众人的目光都在注视着这情景。
- 孰谓:谁说。
赏析:
此诗描绘了一幅盛大而神圣的祭祀场景,通过具体的细节描写,展现了祭祀活动的庄重和神秘。首句“香霭瑶坛”便营造了一种超凡脱俗的氛围,让人仿佛置身于仙境之中。接着,“帝真幢节控神飙”一句进一步强调了祭祀者的尊贵身份和威严形象,同时“神飙”也暗示了神灵的力量。
接下来的句子中,“朱陵紫府传丹检”以神话传说为背景,描绘了神仙们之间的交流和传承。这不仅增加了诗歌的神秘色彩,也反映了古代人们对神仙世界的认知和向往。
“白鹤青鸾下碧霄”则是对祭祀活动中出现的祥瑞之鸟——白鹤和青鸾的描绘,它们象征着吉祥和美好,也为整首诗增添了一抹生动的色彩。
最后两句则回到了祭祀本身,通过“翅影乱随”和“吭音浑与玉音调”这样的细节描写,展现了祭祀场面的庄严和神圣。诗人巧妙地运用对比手法,将祭祀中的热闹场面与神仙们的高超技艺相提并论,使得整个场景更加生动有趣。
整首诗通过对祭祀场景的细腻描绘和对神仙世界的巧妙想象,展现了一种超凡脱俗的境界和对美好生活的追求。它不仅具有很高的艺术价值,也反映了古代人们对神仙信仰的深厚情感和对美好生活的向往。