迎春饯腊此辰兼,畅饮何愁酒价添。
春菜青青敷甲拆,枯荄短短绽包尖。
银幡斗巧应须赐,玉烛调和不用占。
晴日暖风春信早,千红万紫竞秾纤。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏。
“迎春饯腊此辰兼,畅饮何愁酒价添”,这是说在立春这个时节里,我们欢聚一起,畅饮佳酿,又何必担心会因为喝酒而使酒价上涨呢?这一句中,“迎春饯腊”是时间上的点,“此辰兼”是空间上的点,二者结合,写出了诗人此时此地的愉悦心情。“何愁酒价添”中的“何愁”表达了诗人畅饮时豪迈的心情;“酒价添”,是说饮酒时不会因为酒价上涨而影响饮酒的兴味。这两句是全诗的关键句,是全诗感情发展变化的集中体现。
“春菜青青敷甲拆,枯荄短短绽包尖。”这是写初春时的景象,“青”“黄”两色形成鲜明对比,“敷”“绽”两字生动地描绘了春天万物复苏、生机盎然的景象。“银幡斗巧应须赐,玉烛调和不用占”。这是说立春之时,人们争相观赏五彩的幡旗和点燃的蜡烛,以祈求一年平安。这里,诗人用“斗巧”“调和”“赐”“占”等词语,写出了人们对立春时节的喜爱。
“晴日暖风春信早,千红万紫竞秾纤。”这是写春天的景色。“春信早”,表明了春天的及时到来;“竞秾纤”则写出了春天百花争艳的景象。
【答案】
示例:
(1)
迎春饯腊此辰兼,畅饮何愁酒价添。
译文:迎着立春的时节,我们欢聚一堂,畅饮着醇厚的美酒。
赏析:首句开门见山,直接点明立春时节。第二句承上启下,进一步抒写自己的愉快心情;“何愁”二字表现了豪情壮志。
(2)
春菜青青敷甲拆,枯荄短短绽包尖。
译文:“青”“黄”两色形成鲜明对比,春菜嫩绿,苞芽短小,刚破土而出。
赏析:首句以春菜为景,衬托出春天的到来;第二句用“敷”“绽”二字生动地描绘了春天万物复苏、生机盎然的景象。
(3)
银幡斗巧应须赐,玉烛调和不用占。
译文:彩绘的幡旗随风飘舞,斗巧的彩绘十分精致。
赏析:第一句写立春时人们争相观看彩绘的幡旗;“斗巧”“赐”二字写出了人们对立春时节的喜爱。
(4)
晴日暖风春信早,千红万紫竞秾纤。
译文:春风吹拂的阳光温暖和煦,春意正浓,百花齐放,争奇斗艳。
赏析:这两句写春天的景色。前一句突出了春天的气候特点,后一句则写出了春天百花竞相开放的场景。