凿沼栽莲半亩强，开轩敷席坐端相。
从来水月真灵境，化出匡庐古道场。
兔影淡笼银橐净，冰轮清碾玉簪香。
要知影色皆为妄，本性圆明意味长。
【注释】
莲月轩：在华亭东林寺为方上人（方文，字矩庵）赋。方文，明代文学家，著有《芳洲杂记》。半亩强：半亩大的面积。开轩敷席坐端相：推开窗户，铺下竹席，安顿好一切，端端正正地坐下。水月：指月亮在水中的倒影。真灵境：真正的灵境。匡庐：庐山，又称匡氏山。古道场：佛教寺院。兔影淡笼银橐净：月光下的兔子影子，被淡淡的月光映照，好像把银质的袋子也映得一清二楚。冰轮：指月亮。碾玉簪香：用碾玉簪研磨月光，使之发出香味。影色皆为妄：影子的颜色都是虚幻不实的。圆明意味长：圆满明朗的境界，意味无穷无尽。
【译文】
在华亭东林寺为方上人（方文，明代文学家，著有《芳洲杂记》）赋诗一首：
挖了沼塘栽上莲，种满半个院子大。
推开窗户铺好席，端端正正坐下来。
从来水月是灵境，化出庐山古道场。
月光下的兔子影子，被淡淡的月光照耀，好像把银质的袋子也映得一清二楚。
用碾玉簪研磨月光，使之发出香味。
影子的颜色都是虚幻不实的。
圆满明朗的境界，意味无穷无尽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。