目眩金锣日出初，檐阑凛冽气全苏。
心情酣乐非因酌，体骨融和似欲扶。
西阁吟成唐杜老，寒时作息宋田夫。
幕天席地从吾意，兀兀陶陶一念无。

白醉楼，范文铉的别号。范是宋太宗赵光义的重臣，官至尚书右仆射，封魏国公。因曾劝高宗赵构南渡而获罪被贬，死时才61岁。文天祥在狱中曾作《范公挽词》吊唁，并赋诗以记其事。

【注释】

目眩金锣日出初：目眩，这里指眼花，形容日出时霞光闪烁，使人目眩。金锣，即金色的锣。初，刚一。

檐阑凛冽气全苏：檐阑（yán lán 栏），即栏杆。凛冽（lǐn liè）寒冷刺骨的样子。苏，暖和、舒适。

心情酣乐非因酌，体骨融和似欲扶：心情酣乐，指心情极为舒畅，快乐。非因酌，不是由于饮酒的缘故。体骨溶和，身体舒适，好像有东西想要搀扶似的。

西阁吟成唐杜老，寒时作息宋田夫：唐杜老指的是唐代诗人杜甫，他晚年居住在长安西南的“杜曲”，即杜工部的故居。宋田夫是指宋代的名士陶渊明。

幕天席地从吾意：幕天，把天空遮住。席地，在地上铺开坐垫。意，意愿。从吾意，顺我的意思。

兀兀陶陶一念无：兀兀，呆滞不振的样子。陶陶，欢乐愉快的样子。一念无，指心里没有杂念。

【译文】

旭日初升时霞光闪烁，令人眼花缭乱，但并不觉得眼花。这美景令人心情舒畅，并非因为美酒。身体舒适，好像有东西要搀扶一样。

在西楼吟咏杜甫的诗作，在严冬里起居生活仿效陶潜，想尽办法使自己的心情愉快。

【赏析】

这首诗写范公被贬后，仍不忘国事，经常饮酒吟诗来排遣心中的忧愁。诗中描绘了一幅宁静美丽的自然画面，同时也表现了范公旷达的性格。首联描写范公登高远望所见美景；颔联点出范公心情舒畅之原因；颈联则写范公在寒夜中仍不忘忧国忧民，借吟杜诗来抒发自己的壮志豪情；尾联则写范公在闲适的生活中，依然保持着旷达乐观的心态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。