握手河梁酒一卮,若为会合在何时。
前旌剡剡催行迈,疏柳萧萧绾别离。
明月圆亏千里共,尺书往复半年期。
愿言清慎修吾职,早晚高迁侍玉墀。
解析与译文
诗句释义
握手河梁酒一卮 - 在河边的桥上,和朋友道别时,我举杯向他敬了一杯酒。
若为会合在何时 - 我们下次相见是什么时候呢?表达了对朋友重逢时刻的期待。
前旌剡剡催行迈 - 前方旗帜高扬,催促着我们加快脚步前行。
疏柳萧萧绾别离 - 柳树稀疏地摇曳着,似乎在挽留我们即将分离。
明月圆亏千里共 - 月光照亮了千里的距离,让我们共享这宁静美好。
尺书往复半年期 - 书信往来,相隔半年的时间,表达思念之情。
愿言清慎修吾职 - 希望您在工作中能够保持清醒、谨慎。
早晚高迁侍玉墀 - 希望您早晚能够步步高升,有机会在朝堂上侍奉皇上。
译文
在河边的桥梁上,我们挥手告别,我举杯敬酒给你。
不知何时我们能再见面。
前方高高的旗帜在催促我们快速前进。
稀疏的柳树仿佛在向我们挥手告别。
明亮的月亮照亮了我们相隔千里的距离。
我们通过书信交流,时间过去了半年。
希望你在工作中保持清醒和谨慎。
希望你能早日晋升,有机会在朝廷侍奉皇上。
赏析
这首诗表达了送别的深情和期待,通过对自然景物的描绘来抒发内心的感受。诗人通过“握手”、“酒一卮”等动作描写,营造了一种温暖而不舍的氛围。同时,诗人也运用自然元素,如“明月”和“疏柳”,来象征友情和离别的情境。整体而言,诗歌情感真挚,意象生动,展现了送别诗中的深情与期待。